Traduction de «could convert those » (Anglais → Français) :

We could propose amendments, or if those amendments are considered unacceptable in Bill C-2, we could convert them into a bundle of recommendations the committee could make to the government so that those corrections are made.
On peut proposer des projets d'amendements ou, si ces amendements sont considérés comme irrecevables dans le projet de loi C-2, on peut les traduire dans un ensemble de propositions que le comité pourrait faire au gouvernement afin que les corrections soient faites.

Those currencies, Linden Dollars, Pecunix — Liberty Reserve is now defunct — could absolutely be converted back into real currency, so they have a monetary value attached to them.
Ces monnaies numériques — les dollars Linden, le Pecunix, le Liberty Reserve qui n'existe plus — peuvent être converties en espèce. Elles ont donc une valeur monétaire.

Importantly, the new revenue dollars available to government could be converted to income support for those families where income is below recommended standards, through salary enhancement grants.
Fait important, les nouvelles recettes qui rentreraient dans les coffres du gouvernement serviraient à soutenir le revenu des familles dont le revenu est inférieur au revenu de référence recommandé, en subventionnant les salaires.

This is not just beyond those that have weapons of mass destruction or even energy, like nuclear power and so on, that could be converted over to nuclear for nefarious reasons. There's just the issue of greater trade flows, greater movement of people.
Il y a ceux qui possèdent des armes de destruction massive ou même de l'énergie, comme le nucléaire, etc., qui pourraient servir à des fins malveillantes, mais le commerce et le déplacement des gens sont aussi en hausse.

15. Regrets that the G20 did not agree on concrete action against tax havens although a list of uncooperative jurisdictions already exists and fiscal, economic and political tools could be used to convert threats into positive results; recommends that the EU should adopt at its own level an adequate legislative framework to restrict business with those jurisdictions and calls on its US partners to do the same; calls on the next G20 summit to agree on coordinated and effective action both to eliminate all tax havens and instances of lax regulation and to close 'onshore' tax and regulatory loopholes which permit widespread tax avoidance even in major financial centres;
15. déplore que le G20 ne soit pas convenu d'une action concrète contre les paradis fiscaux, même si une liste des États qui ne coopèrent pas existe déjà et que des instruments fiscaux, économiques et politiques pourraient être utilisés pour que les menaces débouchent sur des résultats positifs; recommande que l'Union européenne adopte, à son propre niveau, le cadre législatif approprié pour limiter les affaires avec ces États, et invite ses partenaires américains à faire de même; demande au prochain sommet du G20 de convenir d'une action coordonnée et efficace pour éliminer tous les paradis fiscaux et réglementations laxistes et supprimer les failles fiscales et réglementaires "onshore", qui permettent une vaste évasion fiscale, même dans les grands centres financiers;

Of course, but so as not to copy the United States, it would mean seeing if we could convert our military expenditure and structures into civil expenditure and structures, which could, perhaps, complement – not compete with or be an alternative to but complement – those of the United States.
Certes, mais ne pas imiter les États-Unis signifie voir si nous pouvons transformer nos dépenses et structures militaires en dépenses et structures civiles qui pourraient peut-être venir compléter celles des États-Unis, et non entrer en concurrence avec elles ou y constituer une solution de remplacement.

In the particular case of the iron and steel industry, inclusion of such a reference could have prevented the rights corresponding to blast furnace gases that are sent to electricity companies to be converted into energy that is used by iron and steel plants from being granted to the electricity companies under the national allocation plans when, without them, those companies could replace those energy sources with others such as natural gas.
Dans le cas particulier de la sidérurgie, cette référence aurait pu éviter que les droits correspondant aux gaz de hauts fourneaux qui sont envoyés aux compagnies d’électricité pour être transformés en énergie destinée à la consommation des installations sidérurgiques puissent être octroyés, dans le cadre des plans nationaux d’allocation, aux compagnies d’électricité qui pourraient autrement remplacer ces sources d’énergie par d’autres comme le gaz naturel.

We are converting a proposal that could have had disastrous effects on our societies – especially on those most in need – into a much more sensible one.
Nous faisons d’une proposition qui aurait pu avoir des répercussions désastreuses sur nos sociétés - notamment sur les plus démunis - une proposition beaucoup plus judicieuse.

We have therefore rejected the amendments, above all those presented by the PPE-DE Group, which intended to convert the directive into a kind of recommendation which the States could comply with or not.
C’est pourquoi nous avons rejeté les amendements - en particulier ceux présentés par le groupe du PPE - visant à transformer la directive en une espèce de recommandation à laquelle les États pouvaient ou non se conformer.

If you look at the numbers that we showed you, you could convert those to dollars per ton of COfor the Enbridge program overall.
Vous pouvez faire l'exercice de convertir les chiffres que nous vous avons soumis en dollars par tonne de CO pour l'ensemble du programme Enbridge.