Traduction de «could consult senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I was suggesting to you, senator, if you are putting the question, is that we could consult our respective jurilinguists and provide you with an answer through the Chairman.
Ce que je vous suggérerais, sénateur, si vous avez posé la question, on pourrait consulter nos jurilinguistes respectifs et vous offrir une réponse à votre question par l'entremise du président.

If the minister would care to extemporize, perhaps he could consult Senators Robichaud, Losier-Cool or Léger on the implications for the Liberal Party candidates in that province, following one or the other of the various options open to the government.
Si le ministre veut bien improviser, il pourrait peut-être consulter les sénateurs Robichaud, Losier-Cool ou Léger à propos des implications de cette décision pour les candidats du Parti libéral dans cette province, selon l'une ou l'autre des diverses options qui s'offrent au gouvernement.

Senator Kinsella: Could the senator advise the house whether these bilateral consultations between members of the Human Rights Committee took place before or after March 21?
Le sénateur Kinsella: Est-ce que l'honorable sénateur peut informer la Chambre si ces consultations bilatérales entre membres du Comité des droits de la personne ont eu lieu avant ou après le 21 mars?

Senator Hays: Perhaps I could consult with the leader in the absence of the deputy leader.
Le sénateur Hays: En l'absence du chef adjoint, je pourrais peut-être consulter le chef de l'opposition.

The Chairman: The report would be a report adopted by the Senate, but unless I am wrong, and we could consult with our experts, it is my impression it would then need to be introduced on first reading by the committee chairman or by a member of the committee in the normal fashion.
Le président: Le rapport serait un rapport adopté par le Sénat, mais, à moins que je ne fasse erreur - nous pourrions consulter nos spécialistes à cet égard -, j'ai l'impression qu'il faudrait alors que le président ou un membre du comité le présente pour l'étape de la première lecture de la façon habituelle.