Traduction de «could consider them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

could be considered as
assimilable à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Currie: If you think of young people being major recipients of off-label prescribing promoted by drug companies as a matter of fact, then yes, you could consider them to be most vulnerable, as well as the frail elderly or the elderly with dementia or living in care homes.
Mme Currie : Si l'on tient compte du fait que ce sont principalement les jeunes qui reçoivent des médicaments prescrits à des fins non indiquées parce que les compagnies pharmaceutiques en font la promotion, eh bien oui, on peut considérer qu'il s'agit des plus vulnérables, de même que les personnes âgées à la santé fragile ou les personnes âgées atteintes de démence ou vivant dans des maisons de santé.

If this bill did decriminalize the personal use of a number of substances, then arguably the provinces could consider them from a health perspective, and we submit that would be the appropriate approach.
Si le projet de loi à l'étude décriminalisait la consommation personnelle de certaines substances, on pourrait alors soutenir que les provinces peuvent prendre en charge les toxicomanes en raison de leur compétence dans le domaine de la santé. Ce serait, à notre avis, l'approche convenable.

Mr. Bill Murray: We could consider them during that first week.
M. Bill Murray: Nous pourrions envisager de les consulter durant la première semaine.

If this committee has recommendations to make to the Board of Internal Economy I would hope they would be forthcoming so we could consider them.
Si ce comité a des recommandations à faire au Bureau de régie interne, j'aimerais les voir pour qu'on puisse les étudier.

Among them, around 577 500 deaths (or 33.7% of total deaths) could be considered as premature, as they could have been avoided in the light of medical knowledge and technology.
Parmi ces décès, 577 500 (soit 33,7% du total) pourraient être considérés comme prématurés au sens où ils auraient pu être évités compte tenu des connaissances et des technologies médicales.

Based on its assessments of such impacts, the Commission could consider relevant policy options for addressing them.
Sur la base de son évaluation de telles incidences, la Commission pourrait envisager des options stratégiques pertinentes pour y faire face.

When the competent authorities envisage limiting or deferring the exercise of the right to communicate in respect of a specific third person, they should first consider whether the suspects or accused persons could communicate with another third person nominated by them.
Lorsque les autorités compétentes envisagent de limiter ou de reporter l’exercice du droit de communiquer en ce qui concerne un tiers spécifique, elles devraient d’abord examiner si les suspects ou les personnes poursuivies pourraient communiquer avec un autre tiers désigné par eux.

In addition to equity, other types of financing channels could be considered.[62] The most traditional of them is the private placement system - well established in the USA - allowing the insurance and pension fund industry to supply capital directly to business without banking intermediation.
D’autres modes de financement devraient être envisagés en complément des fonds propres[62]. Le plus classique d’entre eux est le système des placements privés (une pratique bien établie aux États-Unis), qui permet au secteur des assurances et des fonds de pension de fournir directement des capitaux aux entreprises, sans intermédiation bancaire.

We could consider them for insurance.
Nous envisagerions de les assurer.