Traduction de «could come along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain come-along
palan à levier à chaîne

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

Come Along With Us
Soyez des nôtres

come-along
pince-câble

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if politicians could come along and say they want to change that requirement to two hours of flight, there might be six helicopters that could fulfil that role.
Toutefois, si les politiciens décidaient de modifier cette exigence pour que ce soit un vol d'une durée de deux heures, il pourrait y avoir six hélicoptères capables de remplir ce rôle.

That means that once the project has gone through all the different legal steps, both provincial and federal, and has been accepted, any Canadian, whoever he or she may be and at any time, as the Shipping Federation of Canada has pointed out, could come along and say that the proposed project could cause significant environmental harm, and create additional delay—in other words, compromise the completion of the project.
Cela veut dire qu'une fois qu'un projet a passé toutes les étapes légales, provinciales et fédérales, qu'il a été accepté, n'importe quel citoyen, n'importe qui n'importe quand, comme le dit la Fédération maritime du Canada, peut arriver et dire qu'il pense que ce projet pourrait causer un préjudice environnemental grave, et créer des délais additionnels, voire compromettre la réalisation du projet.

Perhaps the Council could come along and sign the resolution on value for money.
Peut-être le Conseil pourrait-il nous accompagner en signant la résolution sur l’optimisation des ressources.

Someone could come along tomorrow and propose that March 19, the Feast of St. Joseph, be designated National Maple Syrup Day or whatever!
Quelqu'un pourrait aussi bien prendre la parole demain et proposer, le 19 mars, jour de la fête de Saint-Joseph, la Journée nationale du sirop d'érable au Canada!

If I may say so, I wish this had come sooner so that we could have completed your package, along with other health measures within this Parliament. That is not going to be possible, but at least we are on the road.
Si je peux me permettre, j’aurais souhaité que cela se soit produit plus tôt, car nous aurions alors pu achever votre paquet, ainsi que d’autres mesures sanitaires, au sein de ce Parlement. Cela ne sera pas possible, mais nous sommes au moins sur la bonne voie.

I think this is dangerous, because others could come along later and say that there was a precedent in 2003, in which Parliament, which had approved Mr. Manley's budget that year, did a particular thing which had a particular result, and thus it could be done again.
Je trouve que c'est dangereux, car d'autres pourraient venir plus tard et dire qu'il y a déjà un précédent, que cela s'est fait en 2003, que le Parlement, qui a approuvé le budget de M. Manley à l'époque, a fait telle chose et que cela a eu tel résultat, et qu'on peut donc le faire une autre fois.

I therefore wonder whether the European Union, without concealing the realities associated with the actual price increase, could not ensure price stability according to an annual cycle so that public budget departments, and especially those run by Member States for their tax systems and those established at local government level, along with companies and businesses that are engaged in contractual relationships tied to the price of oil and, more generally, the ordinary citizens who have to draw up their family budgets could all be better prepared for the major changes taking place in the energy sector without suffering the daily pressures that come from the sudden fluctuations in oil prices that stem from global exchange rates, speculation and the euro/dollar parity.
Ainsi, je m'interroge si l'Union européenne, sans occulter les réalités liées à la hausse elle-même, ne pourrait pas assurer une stabilité des prix selon une périodicité annuelle, permettant aux budgets de la sphère publique, notamment ceux des États membres pour la fiscalité et ceux des collectivités locales, aux entreprises dans leurs relations contractuelles incluant le prix du pétrole et, plus généralement, aux citoyens pour leur budget de fonctionnement familial, de mieux prendre en compte les grandes évolutions relatives aux énergies sans subir la pression quotidienne des variations brutales du prix du pétrole brut liées aux cours mondiaux, à la spéculation et à la parité euro/dollar.

The point is, how many of the present Member States would agree to have a train tearing along through their own country, coming from another country that does not belong to the European Union and whose passengers could not be checked? Would Belgium, Spain, Italy or France agree to this?
On peut se demander combien d'États membres actuels accepteraient qu'un train en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne traverse leur territoire sans que les passagers ne puissent être contrôlés ? La Belgique, l'Espagne, l'Italie ou la France accepteraient-elles cela ?

There seems to be an awful lot of good people who are believing complete nonsense about what this bill might do—that people could come along and expropriate their property, that people could come along and sue them, and that people will be on their doorstep looking for them to accidentally back up over a species so that they can be hauled into court.
Il semble y avoir bon nombre de bonnes gens qui croient les balivernes avancées à propos de ce que produirait ce projet de loi—que les gens viendraient les exproprier, que les gens viendraient les poursuivre, que les gens seraient là sur le pas de la porte pour les observer pendant qu'ils, par accident, reculent avec leur voiture sur une espèce, pour les traîner en cour.