Vertaling van "could cite where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

where the distance between the axles could cause overloading of bridges
dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if my colleague could cite one example for me of one country where there has been a decline in the availability of creative works because of TPMs.
Je me demande si ma collègue pourrait me nommer un pays où il y a eu une réduction de la disponibilité d'oeuvres de création en raison des MTP.

For example, I could cite the case of airBaltic where passengers’ rights are being ignored and the company refuses to accept responsibility for poor-quality service.
Je pourrais par exemple citer l’exemple de la compagnie airBaltic, qui nie les droits de ses passagers et qui refuse d’assumer toute responsabilité pour la qualité médiocre de ses services.

If the proposed text is adopted in CITES, the countries that want to use charters would advocate the same ‘special situations’ in other international fora, specifically Regional Fishery Management Organisations (RFMOs), where it could do immense damage to the fight against IUU fishing.
Si le texte proposé est adopté, les pays qui souhaitent affréter invoqueraient les mêmes "situations particulières" au sein d'autres enceintes internationales, en particulier les organisations régionales de pêche, où cela pourrait entraîner des dommages considérables en matière de lutte contre la pêche INN.

I could also cite the very recent example of my own country where my party, Vlaams Belang, the second largest party in Flanders, suffers discrimination at the hands of the taxpayer-funded public broadcaster; discrimination that, just recently, was described as electoral misrepresentation by Belgium’s highest legal body, the State Council.
Et voici un autre exemple récent: en Belgique, mon parti, le Vlaams Belang, deuxième parti de Flandres, a été la cible de discrimination de la part d’un service de radiodiffusion public financé par le contribuable qui a été qualifiée de déformation électorale par la plus haute juridiction belge, le Conseil d’État.

There are a number of examples from world history I could cite where dictatorships or reigns of terror resulted from exaggerated or fabricated security claims and fears.
Il y a dans l'histoire du monde plusieurs exemples de dictatures ou de règnes de terreur qui ont résulté de craintes ou de menaces exagérées ou fabriquées.

Perhaps the Prime Minister could stand up with his copy of the letter and cite where it says that the government ferociously opposes the effort to put a cloud over Judge Gomery.
Le premier ministre pourrait peut-être nous dire où, dans la lettre, se trouve le passage qui dit que le gouvernement s'oppose férocement à tout effort visant à faire planer une menace sur les travaux du juge Gomery.

There are many examples I could cite where government intervention, at an appropriate moment, in a reasonable way, has resulted in many long-term and permanent jobs.
Je pourrais lui donner de nombreux exemples illustrant que l'intervention du gouvernement, au moment opportun, et dans des proportions raisonnables, a eu pour effet de créer de nombreux emplois permanents et à long terme.

There are several countries, although one could cite examples for all countries, where it is impossible for us to collect statistics, where it is impossible for us to collect their experiences and results at national level from innovative policies in time.
Il y a beaucoup de pays, mais nous pourrions citer des exemples pour tous les pays où il n’est pas possible de rassembler des éléments statistiques, où il n’est pas possible, dans le délai voulu, de rassembler leurs données d’expérience et les résultats au plan national de politiques innovantes.

There are a whole bunch of other examples I could cite where, for instance, in the government today the decisions associated with fundamental issues of spending require, depending on the size, the approval of the assistant deputy minister, a deputy minister, and perhaps even cabinet.
Il y a tout un ensemble d'autres exemples que je pourrais vous citer ici. Avec le gouvernement actuel, les décisions liées aux questions essentielles de dépenses exigent, selon leur importance, l'approbation du sous-ministre adjoint, d'un sous-ministre et même peut-être du conseil des ministres.