Vertaling van "could celebrate together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Celebrate Reading Together!
Lire : ça se fête ensemble!

Celebrating Communities Together
Ensemble, célébrons notre diversité

Celebrating Our Successes Together
Ensemble, célébrons nos réussites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also mentioned that when the signing of the James Bay agreement took place it was a celebration that four groups of people, including the federal government, could get together and decide to work on something.
Robbie a aussi signalé que la conclusion de la Convention de la Baie James a témoigné de la volonté de collaborer des quatre groupes signataires, dont le gouvernement fédéral.

These celebrations, which we could possibly lose if the amendment goes through, bring us together as a family, which I think is important for us as young adults, for our schools and for our communities.
Ces célébrations, que la modification risque de faire disparaître, font de nous une famille, ce qui me semble important pour des jeunes adultes, pour nos écoles et nos communautés.

On that day, which we could celebrate together as Constitution Day, and which could subsequently become a public holiday in the twenty-five countries of the EU, each country will ratify its constitutional treaty according to its own tradition and legal system, by means of a referendum or through parliamentary channels.
Ce jour-là, ce jour de la Constitution qui pourrait être concélébré, voire férié ultérieurement, dans les vingt-cinq pays de l’Union, chaque pays ratifiera son traité constitutionnel selon sa tradition et ses possibilités juridiques, qui par référendum, qui par voie parlementaire.

I was there at the April cabinet meeting when there was such celebration about striking these five tables and really developing a bottom-up solution where all groups could come together on the hugely important issues around health, education, economic development, housing, and accountability.
J'étais à la réunion du cabinet en avril lorsque l'on a beaucoup célébré les cinq tables de négociation et l'élaboration d'une solution ascendante où tous les groupes pouvaient discuter de questions très importantes sur la santé, l'éducation, le développement économique, le logement et l'imputabilité.

Edmonton Celebration of Fiftieth Anniversary of Declaration of Human Rights Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, a few years ago, three gentlemen, a Sikh, a Jew, and a Christian, all resident in Edmonton, Alberta, were sitting together and discussing what they could do to celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, il y a quelques années, trois messieurs, un sikh, un juif et un chrétien, habitant tous trois Edmonton, en Alberta, étaient assis et discutaient de ce qu'ils pourraient faire pour célébrer le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Two days before Christmas, when everybody was celebrating, officials were called together four or five times to try and to see what could be done for friends.
À deux jours de la fête de Noël, où tout le monde est en train de festoyer, on réunit des hauts fonctionnaires à quatre ou cinq reprises pour essayer de voir ce qu'on peut faire pour nos amis.