Vertaling van "could buy lobsters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could probably buy lobsters today delivered into Prince Edward Island for $2.50 or $2.60 a pound.
Je pourrais probablement acheter aujourd'hui des homards livrés à l'Île-du-Prince-Édouard pour 2,50 $ ou 2,60 $ la livre.

Up until the sixties—and I can really only speak for the lobster industry and the groundfish industry around our area—you could go into any DFO office and buy a lobster licence for 25 cents.
Jusqu`aux années 60—et je peux réellement parler seulement du homard et du poisson de fond dans notre zone—, on pouvait se rendre à n`importe quel bureau du MPO et acheter un permis de pêche au homard pour 25 cents.

This summer's crisis was due to the fact that there were several harvesters on the east coast of New Brunswick, in your part of the country, who were told by processors that they could not buy their lobster this summer.
La crise de cet été était due au fait qu'il y avait plusieurs pêcheurs sur la côte est du Nouveau-Brunswick dans votre coin de pays qui se sont fait dire par les transformateurs qu'ils ne pouvaient pas acheter leur homard cet été.

One announcer on Canada AM said on December 30 in Toronto that she could not buy any fresh lobster at three different retailers she had been to.
Le 30 décembre, une animatrice de Canada AM a dit qu'elle était allée chez trois détaillants de Toronto et qu'elle n'avait pas trouvé de homards frais.

Mr. Peter Stoffer: I see you've mentioned those concerns of the house where you could buy lobsters, and the DFO officer who doesn't have support, in your perception, of either the regional or national offices.
M. Peter Stoffer: Vous avez dit qu'il y avait des endroits où on pouvait acheter du homard et que l'agent du ministère n'a pas, selon vous, l'appui du bureau régional ou national.