Traduction de «could breath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breathing methods | breathing procedures | breathing practices | breathing techniques
techniques de respiration | techniques respiratoires

bronchial breathing [ bronchial breath sounds | tubular breathing | tubular breath sounds ]
souffle tubaire

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

pressure breathing jerkin | pressure breathing vest | pressure breathing waistcoat
gilet de respiration en surpression

abdominal breathing | deep breathing | diaphragmatic breathing
respiration abdominale | respiration diaphragmatique

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1990 it was decided that it could be used in tanks and shells and blown up and turned into aerosol particles where people could breathe it in.
En 1990, on a décidé qu'on pouvait l'utiliser pour les chars d'assaut et les obus, et une fois éclaté, il se transforme en particules d'aérosol que les gens peuvent inhaler.

We could breath new life into our treasured health care system and get millions of Canadians family doctors, which they lack now.
Nous pourrions insuffler une vie nouvelle au régime de soins de santé auquel nous sommes si attachés et faire en sorte que des millions de Canadiens qui n’en ont pas maintenant puissent avoir un médecin de famille.

13. Supports the Commission’s willingness to breathe life into neglected intellectual property; believes that one way to achieve this could be the creation of a European Fund for Patents, which would create patent pools through a system of licences to the benefit of European enterprises, especially innovative SMEs;
13. soutient la Commission dans sa volonté de relancer la propriété intellectuelle, trop négligée; estime qu'une façon d'atteindre ce but pourrait être d'établir un Fonds européen des brevets qui créerait des groupements de brevets selon un système de licences dans l’intérêt des entreprises européennes, en particulier des PME innovantes;

Other people, farmers, trade networks and demanding consumers could breathe new life into it.
D’autres personnes, des agriculteurs, des réseaux commerciaux et des consommateurs exigeants pourraient lui imprimer un nouvel élan.

I could also point to the problems mentioned in a report today, in the United Kingdom press I think, that are caused to the respiratory system and to the lungs and breathing problems caused by passive smoking.
Je pourrais également signaler les problèmes mentionnés dans un rapport paru aujourd’hui, dans la presse britannique - je pense -, et qui sont causés au système respiratoire et aux poumons, ainsi que les problèmes respiratoires provoqués par le tabagisme passif.

From the eighth floor it was full to capacity, nobody could breathe, but nevertheless it stopped at every floor.
Plus personne ne pouvait respirer ; l'ascenseur s'est toutefois arrêté à chaque étage.

It would be great if funds were awarded to our organizations for at least two or three years, so they could breathe easier.
Il serait intéressant qu'un fonds soit accordé à nos organismes au moins aux deux ou trois ans afin de mieux respirer.

If this government were realistic, it would set taxes at a reasonable level, so that taxpayers could breathe a little easier.
Si ce gouvernement était réaliste, il pourrait imposer un niveau d'impôt raisonnable, pour faire en sorte que les contribuables, les payeurs de taxes reçoivent un peu plus d'oxygène.

Maybe, in the present context, at least, we could be careful with the choice we make between the different possibilities and undertake a more balanced offensive so that through social programs and premium decreases, we could breathe new life into an economy that's already been hurt by four months of economic slowdown.
Il y aurait peut-être moyen, dans la conjoncture actuelle du moins, de faire attention au choix qu'on fait entre les différentes possibilités d'action, de mener une offensive un peu plus équilibrée et de redonner, par l'entremise des programmes sociaux et les baisses de taux de cotisation, un souffle nouveau à l'économie qui est déjà amochée par quatre mois de ralentissement économique.