Vertaling van "could be suitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability
définir l’adéquation de matériaux

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

suitability/suitable for
aptitude/apte à

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

suitability test
essai de convenance

suitability of project
recevabilité du projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, in fact, the federal government saw its way to fund the Coast Guard to support RCMP operations and DND, they could provide suitable platforms and would not necessitate the RCMP fleeting up, other than its first-response capabilities for the catamaran.
Si, en fait, le gouvernement fédéral jugeait approprié de financer la Garde côtière et le MDN pour qu'ils soutiennent les opérations de la GRC, ces derniers seraient en mesure de fournir des plates-formes convenables, et la GRC n'aurait pas besoin de renforcer sa flotte, au-delà des capacités de première intervention assurées par le catamaran.

So in theory the way things would work is, if industry X had a problem, pollution abatement would be the first group to work with it, and if they could make suitable progress with it, then fine, you might see the curve come down.
Donc, en théorie, si l'industrie X a un problème, c'est le groupe de la réduction de la pollution qui est le premier à s'y attaquer, et si l'on réussit à faire des progrès sensibles, très bien, la pollution diminue graduellement.

(22) Qualifying portfolio undertakings should include infrastructure projects, investment in unlisted companies and listed SMEs seeking growth that could be suitable for long term investment purposes.
(22) Les entreprises éligibles au portefeuille devraient inclure des projets d'infrastructure, des investissements dans des sociétés non cotées et des PME cotées en quête de croissance pouvant convenir à des fins d'investissement à long terme.

14. Calls for an update of the list of activities and for examination of the rules on automatic recognition in specific areas, for example in the area of craft, trade and industry, and for a strengthening of the social partnership in the vocational training and higher education sectors; takes the view that in that connection the European Qualifications Framework (EQF) could provide suitable criteria;
14. préconise de mettre à jour la liste des activités et d'examiner les règles de reconnaissance automatique dans certains domaines particuliers, par exemple dans les domaines de l'artisanat, du commerce et de l'industrie, ainsi que de renforcer le partenariat social dans le secteur de la formation professionnelle et de l'enseignement supérieur; estime que le cadre européen des qualifications (CEQ) pourrait, à cet égard, fournir des critères appropriés;

It is also unclear what technologies could be suitable for replacing nuclear power plant capacities.
Nous ne savons pas non plus quelles technologies seraient appropriées pour remplacer les capacités des centrales nucléaires.

It would, however, appear appropriate to make provision within the European Council's budget for a private office for the President of the European Council which could, with suitable adjustments, be modelled on the President of Parliament's Private Office.
Il semble cependant indiqué de prévoir au budget du Conseil européen un cabinet au service du Président du Conseil européen, lequel pourrait être aligné, avec les adaptations nécessaires, sur celui du Président du Parlement européen.

The Prairie Provinces could provide suitable locations for an inland container terminal.
Les Prairies pourraient offrir des endroits convenables pour un terminal intérieur de conteneurs.

Sixth, in response to Canadian needs — and this brings me again to this business of mutually useful — identification of appropriate Ukrainian texts, published in Ukraine, which could be suitable for use in Canadian Ukrainian-English bilingual schools.
Sixièmement, pour répondre aux besoins du Canada — et cela me ramène à la question de l'intérêt mutuel des deux pays — un répertoire de textes ukrainiens adaptés, publiés en Ukraine, qui pourraient être utilisés dans des écoles bilingues enseignant l'ukrainien et l'anglais au Canada.

None were, so eventually, with all the members of various parties present in each case, the decision was made to close the list so that the clerk could make suitable entries in the budget for how much would be allowed for people's travel to Ottawa, etc.
Personne n'a fait de suggestion, donc, de concert avec tous les membres de divers partis présents dans tous les cas, tous avons fini par décider que la liste était définitive, de telle sorte que la greffière pouvait établir le budget voulu afin d'autoriser les voyages des témoins à Ottawa, etc.