Traduction de «could be multiplied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

photoelectric electron-multiplier tube | electron-multiplier phototube | multiplier phototube | photomultiplier tube | photomultiplier | PM | photoelectric multiplier | photo multiplier tube | electron photomultiplier tube | P.M. tube
tube photomultiplicateur | photomultiplicateur | PM | tube multiplicateur | tube photomultiplicateur d'électrons | tube P. M.

electron-multiplying charge-coupled device | EMCCD | electron-multiplying CCD | electron-multiplied charge-coupled device | electron-multiplied CCD
dispositif à transfert de charge à multiplication d'électrons | dispositif CCD à multiplication d'électrons | capteur CCD à multiplication d'électrons

electron-multiplier phototube | multiplier phototube | photoelectric electron-multiplier tube | photomultiplier | photo-multiplier | photomultiplier tube
photomultiplicateur

analog multiplier | analog multiplier unit | analogue multiplier | analogue multiplier unit
multiplieur

photomultiplier [ photomultiplier tube | multiplier phototube | electron-multiplier phototube | photoelectric electron-multiplier tube | photo-multiplication detector ]
photomultiplicateur [ tube photomultiplicateur | tube multiplicateur photoélectrique ]

multiplying agent | multiplier agent | multiplier
agent multiplicateur | agente multiplicatrice | multiplicateur | multiplicatrice

Multiply
multiplier

Lagrange multiplier [ Lagrangian multiplier ]
multiplicateur de Lagrange

adder-multiplier network [ adder-multiplier net ]
réseau de propagation de contraintes par addition-multiplication

multiplying farm | multiplying unit
exploitation de multiplication | station de multiplication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there was stock in Quebec that was produced that was of benefit to the Canadian industry, it could be multiplied in the early season in California and shipped back to Canada, again using proper export and import protocols laid down by CFIA.
Si un lot produit au Québec s'avérait potentiellement profitable pour l'industrie canadienne, il pourrait être décuplé en début de saison en Californie puis réexpédié au Canada, toujours en vertu des protocoles d'exportation et d'importation mis en place par l'ACIA.

In addition, the panel noted that the benefits of the research and development support could be multiplied many times over, so that even the $2.6 billion funding amount is a considerable under-estimate of their real value to Boeing.
En outre, le groupe spécial a fait remarquer que les bénéfices de l’aide à la recherche et au développement pourraient être démultipliés et que le montant du financement de 2,6 milliards de dollars constitue donc une forte sous‑estimation de sa valeur réelle pour Boeing.

This rule could for example be applied in cases where the notional amount is artificially divided: the notional amount of a swap could for instance be divided by an arbitrarily large factor and all payments could be multiplied by the same factor.
Cette règle pourrait être appliquée lorsque le montant notionnel est divisé artificiellement: par exemple, le montant notionnel d’un swap pourrait être divisé par un facteur arbitrairement élevé et l’ensemble des paiements multipliés par ce même facteur.

Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%, equal to € 2.7 billion over the next decade.
Les captures globales connaîtraient une hausse d'environ 17 %, les marges bénéficiaires pourraient être multipliées par trois, les retours sur investissements seraient six fois plus élevés et la valeur ajoutée brute pour le secteur de la capture serait majorée de près de 90 %, ce qui représente 2,7 milliards € sur la prochaine décennie.

We estimate that the Fund could reach an overall multiplier effect of 1:15 in real investment in the economy. This is because the Fund will offer an initial risk bearing capacity that will allow it to provide extra financing and attract more investors to join, as indicated in Graph 3.
L’effet multiplicateur global du Fonds devrait pouvoir atteindre 1:15 en investissements réels dans l’économie, sa capacité de prise de risques initiale devant lui permettre de fournir des financements supplémentaires et d’attirer plus d’investisseurs, comme indiqué au graphique 3.

Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%.
Les captures globales connaîtraient une hausse d'environ 17 %, les marges bénéficiaires pourraient être multipliées par trois, les retours sur investissements seraient six fois plus élevés et la valeur ajoutée brute pour le secteur de la capture augmenterait de près de 90 %.

To compare that to the U.S., you could probably multiply that by ten and you would come up with a similar estimate.
Pour les États-Unis, on peut probablement multiplier ces chiffres par 10.

In this way, Member States could learn from, adapt and apply similar policies, to create a multiplier effect across Europe.
Ainsi, les États membres pourraient tirer les leçons de politiques similaires, et adapter et appliquer ces politiques afin de créer un effet multiplicateur dans l'ensemble de l'Europe.

We could easily multiply that by 10.
Nous pourrions facilement multiplier cette somme par 10.

The research spearheads in the area by the Commission are multiplied by regional and structural actions; this multiplication effect could be strengthened.
Les fers de lance de la recherche dans ce domaine bénéficient, grâce à la Commission, de l'effet multiplicateur engendré par les actions régionales et structurelles ; cet effet pourrait être renforcé.