Traduction de «could be ice-free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice-free harbour [ ice-free harbor | ice-free port ]
port libre de glaces [ port toute-saison ]

ice-free harbour | ice-free port
porte libre de glaces

ice-free
libre de glace

ice-free coastline
bord de côte libre de glaces

ice-free land
région libre de glace [ zone libre de glace | région sans glace | zone sans glace | région extraglaciaire | zone extraglaciaire ]

ice-free deep water port
port en eaux profondes libre de glaces toute l'année

open water | water free of ice
eau libre | eau libre de glace | grande eau

free leg (1) | off-ice leg (2)
jambe libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, countries are given a significant degree of discretion in how they do this, which can lead to varying levels of safety and could disrupt the free flow of goods across the EU.
Toutefois, les pays disposent d’une marge d’appréciation non négligeable par rapport à la façon dont ils mettent en œuvre cette exigence. Cela peut donner lieu à différents niveaux de sécurité et pourrait freiner la libre circulation des marchandises dans l’UE.

This will also contribute to develop the EU's Arctic policy[21], for instance by identifying areas where uncertainty in water depth restricts navigation in newly ice-free waters.
Ce mécanisme contribuera aussi aux progrès de la politique de l’Union pour l’Arctique[21], en délimitant par exemple les zones où la profondeur incertaine restreint la navigation dans les eaux nouvellement libres de glace.

Government and other estimates report that ocean access into Hudson's Bay could become ice-free sometime between 2013 and 2050.
Selon des estimations du gouvernement et d'autres organisations, l'accès océanique à la baie d'Hudson pourrait être libre de glaces entre 2013 et 2050.

Scientists are now predicting that the Arctic Ocean will be ice-free in the summer by 2020, previously they had predicted 2050 as the ice-free date.
Les scientifiques prédisent maintenant que l'océan Arctique sera libre de glace l'été d'ici 2020 et non d'ici 2050, comme ils l'avaient prédit auparavant.

· 2005-2010 has been the warmest period ever recorded in the Arctic. · The Arctic Ocean is projected to become nearly ice-free summer within the next 30 to 40 years.
· Les années 2005‑2010 ont été les plus chaudes jamais enregistrées dans la région arctique · Au cours des 30 à 40 prochaines années, l’océan arctique devrait être quasi libre de glace en été.

Global warming is accelerating, and the Arctic could be ice-free in 2020 because of increased greenhouse gas emissions.
Le réchauffement de la planète s'accélère et l'Arctique pourrait être libre de glace dès 2020 à cause de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre.

Within another 10 to 15 years we could well have ice free conditions for a sufficient length of time to justify the cost of running commercial shipping up there.
Dans 10 ou 15 ans, il se pourrait bien que les eaux soient libres de glace pendant suffisamment longtemps pour justifier l'aménagement de voies navigables commerciales là-bas.

Given that salmon aquaculture requires ice free bays or ice free areas and there are no ice free areas on the north coast of Newfoundland and certainly off Labrador, is there a great concern?
Étant donné que l'élevage du saumon exige des baies ou des sites exempts de glace et qu'il n'y a pas eu de tels sites sur la côte Nord de Terre-Neuve et — certes — au large du Labrador, la situation est-elle si préoccupante?

The Arctic Ocean is projected to have a nearly ice-free summer within the next 30 to 40 years.
Au cours des 30 à 40 prochaines années, l’océan Arctique devrait être pratiquement libre de glace en été.

It establishes rules and procedures which should be followed by the authorities of Member States when they take or intend to take a decision which could hinder the free movement of a product lawfully marketed in another Member State and not covered by harmonised rules at Community level.
Il établit des règles et des procédures qui doivent être suivies par les autorités des États membres lorsqu’elles prennent ou ont l’intention de prendre une décision qui pourrait entraver la libre circulation d’un produit légalement commercialisé dans un autre État membre et non couvert par les règles harmonisées au niveau communautaire.