Traduction de «could be carved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carved turn | carve | carving turn
virage coupé | virage en conduite coupée | virage carvé

carved turn [ carving | carving turn ]
virage arqué [ virage coupé ]

carved-out financial statements | carve-out financial statements | carve-outs
états financiers détachés

carved turn | carving | carving turn
virage coupé

carved-out arrangement [ carve-out arrangement | carve-out transaction ]
convention concernant les biens restreints [ opération relative aux avoirs miniers restreints | arrangement concernant les avoirs miniers restreints ]

carver [ carving blade | carving instrument | carving knife ]
instrument de sculpture

wood carving machine tender | wood router technician | wood carving machine specialist | wood router operator
agent d’usinage du bois | conducteur de machines d’usinage en industrie du bois | conducteur de défonceuses en industrie du bois/conductrice de défonceuses en industrie du bois | opérateur programmeur sur machine à bois à commande numérique

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in terms of the specific suggestion that perhaps those lands could be carved out, I would point out to the committee that nine of the sixteen Yale reserves are located in that Five Mile Fishery canyon.
Cependant, pour ce qui est de la suggestion d'exclure ces terres, je tiens à souligner au comité que neuf des seize réserves de Yale sont situées dans le canyon de la pêcherie de « Five Mile ».

Then I think there would be new roles and responsibilities that perhaps could be carved out by the voluntary sector.
Ainsi il serait peut-être possible de définir de nouveaux rôles et responsabilités pour le secteur bénévole.

So the question has been raised as to whether, in addition to the matters identified in sections 41 and 42, which are carved out of the power in section 44, it could also be argued that a fundamental change or a change in the essential character of the Senate would similarly be carved out of section 44 on the reasoning of this 1980 Senate reference decision by the Supreme Court of Canada.
Certains se sont demandé si, en plus des points énoncés aux articles 41 et 42, qui émanent du pouvoir de l'article 44, on ne pourrait pas aussi soutenir qu'une modification fondamentale du Sénat ou une modification de sa nature essentielle ne pourrait également découler de l'article 44, en se fondant sur l'arrêt de la Cour suprême du Canada de 1980 concernant le Sénat.

In the event that such an entity is not available, the beneficiary could carve out and subsequently divest an existing and appropriately funded activity, creating a new and viable entity that should be able to compete in the market.
Au cas où une telle entité n’est pas disponible, le bénéficiaire pourrait dissocier et ensuite céder une activité existante et financée de manière adéquate en créant une nouvelle entité viable qui doit être en mesure de soutenir la concurrence sur le marché.

Mr. Robert Van Adel: I'd like to address that by first saying that the commercial activity of AECL and its stand-alone nature could be carved off and privatized.
M. Robert Van Adel: J'aimerais d'abord préciser que l'activité commerciale d'EACL et son caractère autonome pourraient être séparés et privatisés.

The Commission considers that under an optimistic scenario the first carve out on the full fair value option could be eliminated by April 2005 and the second carve out on hedge accounting around the end of 2005.
Dans une hypothèse optimiste, la Commission estime que la première exception, qui concerne l'option de la juste valeur, pourrait être levée d’ici à avril 2005 et que la seconde, qui a trait à la comptabilité de couverture, pourrait l’être vers la fin 2005.