Traduction de «could ask senator stratton » (Anglais → Français) :

Senator Banks: Senator Tkachuk, before I determined to make another nomination, I asked Senator Stratton whether there had been a conversation between the leaders.
Le sénateur Banks : Sénateur Tkachuk, avant de décider de proposer un autre candidat, j'ai demandé au sénateur Stratton s'il y avait eu conversation entre les leaders.

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I asked Senator Stratton to yield to me so I could speak today.
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, j'ai demandé au sénateur Stratton de me céder sa place pour que je puisse intervenir aujourd'hui.

Senator Rompkey: As I say, had I been able to ask a question, I would have asked Senator Stratton if it was his position that there will be two equalization formulas applying in Canada for the next 20 years and that everyone will accept that there are two different and distinct equalization formulas operating in Canada for the next 20 years.
Le sénateur Rompkey : Comme je dis, si j'avais pu poser une question, j'aurais demandé au sénateur Stratton s'il était d'avis qu'il y aura deux formules de péréquation appliquées au Canada au cours des 20 prochaines années et que tout le monde acceptera qu'il y ait deux formules de péréquation distinctes au Canada pendant les 20 prochaines années.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I would like to ask Senator Stratton and Senator Cordy questions.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'aimerais poser des questions aux sénateurs Stratton et Cordy.

Senator Graham: Honourable senators, on the other hand, I could ask Senator Stratton, if the millennium scholarship were to kick in this year, would he agree that it is appropriate and timely?
Le sénateur Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, d'un autre côté, je pourrais demander au sénateur Stratton s'il jugerait approprié et opportun que les bourses du millénaire entrent en vigueur cette année.