Vertaling van "could actually vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual conduct of the voting
manière dont s'effectue le vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, it would be interesting to see how often all party leaders volunteered to campaign in high schools if these students could actually vote.
En fait, il serait intéressant de voir si les chefs des partis politiques iraient souvent faire campagne dans les écoles secondaires si ces élèves avaient le droit de voter.

Technically, we could actually vote against it and the government could actually still sign and ratify it.
Il serait possible sur le plan technique que le comité vote contre l'accord et que le gouvernement le signe et le ratifie quand même.

I would like to ask the member how he and his party could actually vote against something that will help Canadians through these times.
J'aimerais que le député nous explique comment lui et son parti ont pu voter contre des mesures qui vont aider les Canadiens dans le contexte économique actuel.

People could actually vote for the Liberal Party in rural western Canada and their vote would count, vote for the NDP in Alberta or Quebec and their vote would count, vote for the Alliance in Newfoundland and their vote would count or vote for the Conservative Party in the province of Quebec and their vote would count.
Les gens pourraient effectivement voter pour le Parti libéral dans les régions rurales de l'ouest du Canada et leur vote compterait, pour le Nouveau Parti démocratique en Alberta ou au Québec et leur vote compterait, pour l'Alliance canadienne à Terre-Neuve et leur vote compterait, ou pour le Parti progressiste-conservateur au Québec et leur vote compterait.

It is about who will get the votes from those sectors that could actually decide the outcome of a referendum or a general election.
Il s’agit de savoir qui récoltera le scrutin des secteurs en mesure de faire basculer dans un sens ou dans un autre le résultat d’un référendum ou d’une élection générale.

Could I ask that we check the audio or video tapes of that voting procedure to establish the actual position?
Pourrais-je demander que les cassettes audio ou vidéo de cette partie du vote soient vérifiées afin d'établir la position réelle ?

If Commissioner Kinnock is asking me if I believe that the European Commission could actually help grassroots football better than the multinational corporations who actually rely on the profits, I would actually vote for the European Commission.
Si M. le commissaire Kinnock me demande si je pense que la Commission européenne pourrait mieux aider le football populaire que les entreprises multinationales qui reposent sur le profit, je répondrais par l'affirmative.

For this reason I would prefer it if Thursday’s evening sitting could be used just to vote on urgent matters, and voting connected with actual reports could be switched to the agenda for the next Brussels part-session.
C’est pourquoi je souhaiterais personnellement qu’on ne vote que sur des questions d’urgence lors de la séance de jeudi soir et que les votes portant sur les rapports proprement dits soient reportés et mis à l’ordre du jour de la prochaine session de Bruxelles.

In 1993 or 1994, we brought it in, and we could actually vote.
Cette mesure a été adoptée en 1993 ou 1994.