Vertaling van "couche-tard canada " (Engels → Frans) :

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Shell's Danish retail and wholesale fuels business, Dansk Fuels, by Alimentation Couche-Tard of Canada, which operates in Denmark under the Statoil brand via its subsidiary Statoil Fuel and Retail ("SFR")
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Dansk Fuels, l’activité de vente de carburants en gros et au détail de Shell au Danemark, par l’entreprise canadienne Alimentation Couche-Tard, présente au Danemark sous la marque Statoil, par l’intermédiaire de sa filiale Statoil Fuel and Retail («SFR»).

SFRA is a wholly-owned subsidiary of Alimentation Couche-Tard of Canada and it is active in the into-plane supply of aviation fuel at 80 airports in the European Economic Area (EEA), with a focus on Scandinavian airports.
SFRA est une filiale à 100 % de l'entreprise canadienne Alimentation Couche-Tard. Elle exerce des activités de mise à bord de carburant d'aviation dans 80 aéroports de l'Espace économique européen (EEE), principalement dans des aéroports scandinaves.

Would the member encourage other countries like the United States to adopt a more regional method of regulating securities like we currently have in Canada or would he want the U.S. to maintain a national regulator to make it easier for companies like Couche-Tard to invest and grow outside the province of Quebec and outside of Canada?
Le député encouragerait-il d'autres pays, les États-Unis par exemple, à adopter une méthode plus régionale de réglementation des valeurs mobilières, comme celle qui existe actuellement au Canada, ou préfère-t-il que les États-Unis conservent un organisme national de réglementation afin de faciliter les investissements et la croissance d'entreprises comme Couche-Tard à l'extérieur du Québec et du Canada?

Couche-Tard and others have made a lot of investments outside of Canada, namely in the United States.
Couche-Tard et d'autres entreprises ont beaucoup investi à l'étranger, aux États-Unis notamment.