Vertaling van "cotton growers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cotton grower
cotonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Australia, when we were down there, the Australians were saying the cotton growers have really swung over to Bt corn, but they've lost $100 million in investment outside the country because the seed is developed outside and has to be brought in, even though the farmers do make more money by buying that seed.
Les Australiens nous ont dit que les planteurs de coton sont passés au maïs Bt, mais que le pays a perdu 100 millions de dollars d'investissement, parce que la semence qu'ils achètent est développée à l'étranger; malgré tout cela les agriculteurs s'y retrouvent.

Why is there no mention of how subsidies given to 25 000 cotton growers in the United States have reduced millions of people to starvation in Central Africa?
Pourquoi n’y a-t-il aucune mention de la manière dont les subventions octroyées à 25 000 planteurs de coton aux États-Unis ont réduit des millions d’individus à la misère en Afrique centrale?

are private persons or enterprises having worked under contract of growers or ginners in the marketing year 2005/06 with their agricultural machinery for the harvest of cotton,
sont des particuliers ou des entreprises, qui ont utilisé leurs machines agricoles pour effectuer un travail à façon pour des producteurs ou des égreneurs au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006 pour la récolte du coton,

Not only has the Greek government made no attempt to push this European Parliament resolution through, so as to protect Greek cotton growers and their produce; it has, as you have heard, been in an untimely hurry to apply the new regulation and has refused to make use of the European Parliament resolution.
Non seulement le gouvernement grec n'a-t-il fait aucune tentative pour faire passer cette résolution du Parlement européen pour protéger les cotonniers grecs et leur produit, mais il a aussi, comme vous l'avez entendu, appliqué le nouveau règlement dans une hâte inconsidérée et a refusé d'utiliser la résolution du Parlement européen.

It means completely overhauling the budget and rethinking the development criteria of the agricultural economy, i.e. changing the present Common Agricultural Policy, which has caused the agricultural sector such misery, especially in the southern countries where, unfortunately, we have no alternative but to focus on certain crops, such as cotton, resulting in serious problems for cotton growers in Greece.
Cela signifie réévaluer complètement le budget et repenser les critères de développement de l'économie agricole, c'est-à-dire changer la politique agricole commune qui a entraîné tant de misère au sein du secteur agricole, particulièrement dans les pays du Sud où, malheureusement, nous n'avons pas d'autre choix que de nous concentrer sur certaines cultures, telles que le coton, ce qui provoque de graves problèmes pour les cultivateurs de coton en Grèce.

However, instead of strengthening the current regulation, as rightly demanded by our cotton growers, by bringing quotas into line with current production levels and adjusting at least some of the institutional prices, which have been frozen since 1992, along comes the European Commission and not only does it propose to keep support at its current low levels, it increases the coresponsibility levy by 20%.
Cependant, au lieu que le règlement en vigueur soit amélioré, comme l’exigent à bon droit nos producteurs de coton, grâce à l’ajustement - fût-il partiel - des contingentements aux niveaux de la production actuelle, les prix institutionnels restent gelés depuis 1992, et la Commission européenne vient non seulement proposer le maintien du régime d’aide au bas niveau actuel mais elle augmente de 20 % le prélèvement de coresponsabilité.