Vertaling van "cotton exports from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Cotton Exporter's Association
American Cotton Exporter's Association

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

earnings derived from exports | export earnings
recettes d'exportation | recettes provenant de l'exportation

Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers ]
Loi interdisant l'exportation d'eau hors du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins ]

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

machine for separating linters from cotton seeds
délinteuse

country from which the goods are exported
pays de provenance du bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas the Union is one of the main importers of cotton from Uzbekistan, estimates of which range from importing 6 to 23% of Uzbek cotton exports over the past ten years,
Q. considérant que l'Union est un des principaux importateurs de coton d'Ouzbékistan et que le volume de ses importations aurait oscillé entre 6 et 23 % au cours des dix dernières années;

Q. whereas the Union is one of the main importers of cotton from Uzbekistan, estimates of which range from importing 6-23% of Uzbek cotton exports over the past ten years,
Q. considérant que l'Union est un des principaux importateurs de coton d'Ouzbékistan et que le volume de ses importations aurait oscillé entre 6 et 23 % au cours des dix dernières années;

19. Welcomes the agreement on the elimination, by developed countries, of export subsidies for cotton by 2006 but highlights that this is already required under a recent WTO dispute ruling and notes that such subsidies constitute only a small proportion of subsidies that the US gives its cotton farmers; stresses the importance, therefore, of achieving positive results in reducing and eliminating its domestic subsidies; welcomes the provision of duty-free and quota-free market access for cotton exports from LDCs; however, notes the limited impact that this will have; stresses the importance, therefore, of achieving positive results in reducing and eliminating domestic subsidies; considers that these measures should be complemented by structural supportive reform programmes for farmers and industry in the EU regions affected and with development support measures for the developing countries to be taken by the World Bank and the International Monetary Fund, the UN Development Programme and other international organisations;
19. se félicite de l'accord sur la suppression par les pays développés des subventions à l'exportation pour le coton d'ici à 2006, mais souligne que cela était déjà prévu par un récent règlement de différend de l'OMC et fait observer que ces subventions ne représentent qu'un faible pourcentage de ce que les États-Unis octroient à leurs producteurs de coton; souligne dès lors qu'il importe d'obtenir des résultats concrets dans la réduction et l'élimination de ses subventions internes; se félicite de l'octroi d'un accès libre de droits de douane et de quotas pour les exportations de coton des pays les moins avancés (PMA); fait cependant observer que cela n'aura qu'un effet limité; souligne qu'il importe, par conséquent, d'atteindre des résultats concrets en matière de réduction et d'élimination des subventions internes; considère que ces mesures devraient être complétées par des programmes de réformes structurelles pour les agriculteurs et les entreprises des régions concernées de l'UE, ainsi que par des mesures d'aide au développement pour les pays en développement de la part de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, du programme des Nations unies pour le développement et d'autres organismes internationaux;

The EU is the world largest importer of cotton. Between 20% and 80% of cotton exports from Mali, Benin, Burkina Faso and Chad reach the EU.
L'UE est le plus grand importateur mondial de coton: entre 20% et 80% des exportations de coton du Mali, du Bénin, du Burkina Faso et du Tchad sont destinées à l'UE.

Furthermore, the extreme concern expressed by the Commission to reduce the distortions to which state support for cotton gives rise in world markets disregards a series of factors: first of all, the slight impact which European aid now has on this sector (an aspect recognised by the African producer organisations which signed the Seville Declaration of 7 November 2003); secondly, the fact that the EU accounts for only 2.6% of world production and is the largest importer, meeting up to 48% of its requirements through imports, which enter the EU on a duty-free basis; and thirdly the fact that world prices, which are highly volatile, depend above all on other factors such as the growing competition from synthetic fibres (with the adverse environmental impact this entails), strong fluctuations in world demand (which is today chiefly caused by the strength of the Chinese textile industry, a net importer of cotton despite its significant domestic production) and, last but not least, the aggressive cotton-supporting policies pursued by some developed exporting countries.
2) du fait que la part de l'Union européenne dans la production mondiale n'est que de 2,6% mais qu'elle occupe le premier rang pour les importations, qui couvrent jusqu'à 48% de ses besoins et sont exemptées de droit; et, 3) de ce que les prix mondiaux, très volatils, dépendent surtout d'autres facteurs, telles la concurrence croissante exercée par les fibres synthétiques (avec toutes les conséquences défavorables sur l'environnement que cela peut avoir), les fortes fluctuations de la demande mondiale (en raison principalement de la vigueur de l'industrie textile chinoise, importatrice nette de coton bien que sa production interne soit importante) et, dernier point, mais non le moindre, les politiques agressives d'aide au coton appliquées par certains pays développés exportateurs.

The Syrian exports of cotton yarn to the EU have seen a marked surge over the last two years raising from almost nil in 1996 to 10 % of EU's total cotton yarn imports in 2000.
Les exportations syriennes de fil de coton dans l'UE ont connu une progression brusque significative au cours de ces deux dernières années. D'un niveau pratiquement nul en 1996, elles représentaient, en 2000, 10 % des importations totales de fil de coton de l'UE.

Following a recent surge in Syrian cotton yarn exports to the EU, the EU has decided to examine closely the impact of such imports from Syria and the conditions under which such exports are taking place.
Par suite d'un afflux massif récent des importations de fil de coton syrien dans l'UE, celle-ci a décidé d'en étudier étroitement l'incidence et les conditions dans lesquelles elles sont effectuées.

Between 20% and 80% of cotton exports from Mali, Benin, Burkina Faso and Chad reach the EU.
Vingt à quatre-vingts pour cent des exportations de coton du Mali, du Bénin, du Burkina Faso et du Tchad sont importés dans l'UE;

In addition, exports of cotton from the EC are limited and no subsidies are granted on exports.
Les exportations de coton de l'UE sont négligeables au niveau mondial et l'UE ne donne pas de subventions à l'exportation.