Vertaling van "costs – push " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost-push inflation [ cost inflation ]
inflation par les coûts [ inflation de coût | inflation due à la poussée des coûts ]

cost-push
poussée sur les coûts

cost-push inflation
inflation due à la poussée des coûts | inflation par les coûts

cost-push inflation
inflation par poussée sur les coûts

cost-push inflation | price-wage spiral | wage-price spiral
inflation par les coûts | inflation de coût

cost-push form
forme de hausse de coûts

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

Cost containment
limitation des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AD. whereas families living at risk of poverty are more likely to live in unsanitary and unsafe areas, and whereas 17 % of children in the EU28 still live in such conditions, with 15 countries above average; whereas the increasing number of evictions due to the inability to pay housing costs has pushed children into increasingly unstable housing conditions, which in turn has negative impacts on the child’s development and life chances;
AD. considérant que les familles menacées par la pauvreté sont plus susceptibles de vivre dans des zones caractérisées par l'insalubrité et l'insécurité, et que 17 % des enfants de l'UE-28 vivent encore dans ces conditions, 15 pays se situant au-dessus de la moyenne; que le nombre croissant d'expulsions dues à l'impossibilité de payer les coûts du logement a placé de nombreux enfants dans des conditions de logement de moins en moins stables, ce qui nuit à leur développement et à leurs perspectives dans la vie;

Resource efficiency[1] is one of the main drivers of companies' competitiveness since, reportedly, European manufacturing firms spend, on average, 40% of their costs on raw materials, with energy and water pushing this to 50% of total manufacturing costs, to be compared to a share of 20% for labour costs.[2] The European Council further called for sustained efforts to moderate the energy costs borne by energy end-users, in particular through sustained investment in energy efficiency and demand-side management all along the value chain and at the R D stage.
Or l’efficacité des ressources[1] est l’un des principaux facteurs de compétitivité des entreprises: en effet, les matières premières représentent en moyenne 40 % des coûts de production des entreprises manufacturières européennes, et même 50 % si l’on y inclut l’eau et l’énergie, contre seulement 20 % pour le coût de la main-d’œuvre[2]. Le Conseil européen a également appelé à redoubler d’efforts pour réduire les coûts de l’énergie supportés par les utilisateurs finals, notamment en réalisant des investissements d’envergure et en maîtrisant la demande tout au long de la chaîne de valeur et au stade de la R D.

– (DE) The European livestock industry is currently undergoing a major crisis, because rocketing production costs are pushing European producers closer and closer to their survival threshold.
– (DE) Le secteur de l’élevage européen est, en ce moment, confronté à une crise majeure parce que la flambée des coûts de production accule les producteurs européens toujours plus près de leur seuil de survie.

As a result, for the Thalys train the numerous signalling systems to be integrated push up the cost of manufacturing each trainset by 60 %.
Ainsi, pour le train Thalys, les nombreux systèmes de signalisation à intégrer entraînent un surcoût de 60 % lors de la fabrication de chaque rame.

Prevention pays off: less work-related accidents and diseases push up productivity, contain costs, strengthen quality in work and hence valorise Europe's human capital.
La prévention est payante: la diminution du nombre d'accidents du travail et des maladies professionnelles a une incidence positive sur la productivité, sur les coûts et sur la qualité du travail et elle valorise par voie de conséquence le capital humain de l'Europe.

The linguistic costs will push up the price of the patent disproportionately high, which will adversely affect the competitiveness of businesses within this European market compared to businesses in other major markets, such as the United States and Japan.
Les frais de traduction augmenteront de manière déraisonnable le coût du brevet, ce qui porte préjudice à la compétitivité des entreprises du marché européen par rapport aux entreprises opérant sur d’autres grands marchés, tels que les États-Unis et le Japon.

(a) the design and production of nano-, micro-, and opto-electronic and photonic components, including those used for information storage, pushing the limits of miniaturisation and minimising the costs and power consumption of micro-electronic and micro-system components, and taking account of the environmental impact of IST systems;
a) la conception et la production de composants nano-, micro- et opto-électroniques et photoniques, y compris ceux utilisés aux fins de stockage de l'information, les activités visant à repousser les limites de la miniaturisation et à réduire à un minimum les coûts ainsi que la consommation d'énergie des composants micro électroniques et tenant compte de l'impact environnemental des systèmes fondés sur les technologies de la société de l'information;

The FOD continue to face serious handicaps (remoteness, insularity, outermost location, difficult mountainous terrain, small and widely dispersed farms, few factories, high local transport costs, difficult access because of poor roads) which push up costs.
Les handicaps des DOM demeurent importants (éloignement, insularité, ultrapériphéricité, relief difficile et montagneux, faible taille et dispersion des exploitations, nombre d'usines limité, coût élevé du transport local, conditions d'accès difficiles en terme de voiries) et entraînent des surcoûts.

Although I am also personally committed to reviewing the expenses arrangements on the basis of bona fide costs, I call also on the Council’s commitment to push through Parliament’s proposal.
Si j'ai moi aussi accepté personnellement le système de remboursement sur cette base, j'exige que le Conseil s'aligne sur la solution globale proposée par le Parlement.