Traduction de «costs without bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost without up charge
coût du producteur | coût du fabricant

at no extra cost [ at no extra charge | without additional charge | without extra cost ]
sans frais supplémentaires [ sans supplément ]

agreement without cost-of-living allowance [ agreement without COLA ]
convention sans clause d'indemnité de vie chère [ convention sans clause d'IVC ]

without protest [ without costs ]
sans protêt [ sans frais ]

remedial security action without costs
action correctrice de sûreté sans frais

costs assessed without order
dépens liquidés indépendamment de l'ordonnance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, testing all animals would mean increasing costs without bringing any more science to your surveillance.
Par conséquent, inspecter tous les animaux ferait augmenter les coûts sans que notre surveillance soit plus scientifique.

45. Calls on the Commission and the Member States to improve the collection of reliable and comparable data on occupational diseases, exposures and hazards across all sectors, including the public sector, with a view to identifying best practices, promoting benchlearning and creating a common database on occupational exposures, without bringing about disproportionate costs; stresses the importance of involving national experts and keeping the database up to date; urges the Member States and the Commission to collect more data on the risks associated with digitalisation, work- related road safety and the effects that the crisis may have had on occupational health and safety;
45. invite la Commission et les États membres à améliorer la collecte de données fiables et comparables sur les maladies, l'exposition et les risques professionnels dans tous les secteurs, notamment dans le secteur public, en vue de recenser les bonnes pratiques, de favoriser l'apprentissage comparatif et de constituer une base de données commune sur l'exposition professionnelle, sans qu'il en résulte des coûts disproportionnés; souligne l'importance d'associer des experts nationaux et de maintenir la base de données à jour; demande instamment aux États membres et à la Commission de collecter davantage de données sur les risques associés à la numérisation, la sécurité routière en rapport avec le travail et les conséquences que la crise a pu avoir sur la santé et la sécurité au travail;

Perhaps the way to recoup these costs without dipping into the public purse would be to use the moneys from drug traffickers and people who are trying to bring contraband across our borders.
On pourrait peut-être compenser les coûts, sans puiser dans les fonds publics, en utilisant l'argent confisqué aux trafiquants de drogue et aux contrebandiers.

Firms in the Czech Republic also applaud this small reform, because the old directive increased their costs without bringing improvements in quality.
Les entreprises en République tchèque salueront également cette petite réforme, car l’ancienne directive augmentait leurs coûts sans entraîner d’améliorations de la qualité.

They might even fail and should be allowed to do so. We need to make sure that they can do so without bringing down the whole financial system, or risking that taxpayers are called on to pay the costs.
Les faillites demeurent possibles et doivent le rester, mais sans menacer l'ensemble du système financier ni risquer d'en faire supporter le coût par le contribuable.

Going further may involve a financial cost and administrative cost for companies, without bringing the consumer any significant and clear benefit.
Aller plus loin pourrait entraîner un coût financier et administratif pour les entreprises, sans apporter de bénéfice significatif et évident au consommateur.

While some of the proposed adjustments are acceptable, others would upset this balance either by removing key information or by adding extra requirements which would impose costs without bringing any real benefits to consumers.
Si certains ajustements proposés sont acceptables, d’autres bouleverseraient cet équilibre, soit par la suppression d’informations clés, soit par l’ajout d’exigences supplémentaires qui imposeraient des coûts sans apporter de réels bénéfices aux consommateurs.

It will cut rad tape, reduce costs and bring products for healthcare patients, information technology users and other consumers onto the market faster without compromising on quality.
Il permettra de réduire les procédures administratives, d'abaisser les coûts et d'offrir des produits aux consommateurs de services médicaux, aux utilisateurs des technologies de l'information et à d'autres consommateurs plus rapidement, tout en garantissant leur qualité.

Ms. Wendy Lill: Madam Speaker, we have room to further increase the cost of cigarettes without bringing about a massive smuggling effort.
Mme Wendy Lill: Madame la Présidente, nous avons une marge de manoeuvre pour augmenter le coût des cigarettes sans provoquer de contrebande massive.