Vertaling van "costs will then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may cause difficulties in the case of cross-border catchment areas (for example the Rhine river basin): the cost must then be shared among the interested parties and the administrations in the various countries.
Ceci peut poser des difficultés dans le cas de bassins hydrographiques transfrontaliers (par exemple le bassin du Rhin): les coûts doivent alors être partagés par les parties intéressées et les administrations de différents pays.

The costs are then paid/reimbursed by the social security system of their country of origin.
Les frais sont ensuite payés ou remboursés par le système de sécurité sociale de leur pays d’origine.

When the number of baby boomers reaches its maximum in 2031, OAS will cost 3.2% of GDP, and that cost will then begin to drop.
Quand le nombre des bébé-boomers qui recevront des prestations de SV atteindra son maximum en 2031, le régime coûtera 3,2 p.100 du PIB, puis commencera à diminuer.

It then models the efficient network required to meet the expected demand, and assesses the related costs using a theoretical network-engineering model, for the purpose of calculating the cost on the basis of an efficient network using the latest technology employed in large-scale networks.
Elle consiste ensuite à modéliser le réseau efficace nécessaire pour satisfaire la demande prévue et à évaluer les coûts correspondants selon un modèle théorique d’ingénierie de réseau, aux fins du calcul des coûts sur la base d’un réseau efficace faisant appel à la technologie la plus récente utilisée dans les réseaux de grande envergure.

The regional authorities have decided that Bioscope will be operated as a public service concession whereby the State finances the purchase of the land and part of the investment costs, and then grants a private company a 30-year concession to build and operate the park. The concession holder compensates the State by paying a fee based on turnover.
Les autorités régionales ont choisi d'exploiter le BIOSCOPE sur le principe juridique de la délégation de service public. L'Etat finance lui-même l'acquisition des terrains et une partie des coûts d'investissement, et délègue la construction et l'exploitation du parc à un concessionnaire pour 30 ans, le concessionnaire compensant l'Etat par le paiement d'une redevance sur son chiffre d'affaire.

The current system to calculate EU import duties for cereals takes US Commodity Exchange quotations as representative for world cereal market prices. These quotations, by the addition of both commercial premiums applied on the US market and transport costs, are then converted into theoretical CIF-Rotterdam prices, which are compared to 155% of the EU Intervention price.
Ces cours, majorés à la fois des primes commerciales appliquées au marché des États-Unis et des frais de transport, sont alors convertis en prix CAF Rotterdam théoriques, qui correspondent à 155 % du prix d'intervention communautaire.

The common methodology, adapted and adopted in the Member States as appropriate, and the resulting evaluations and life-cycle costing should then be used to promote best practice linked to a range of incentives.
La méthodologie commune, adaptée le cas échéant et adoptée dans les États membres, donnera des évaluations et des estimations du coût du cycle de vie qui devraient ensuite être utilisées pour promouvoir les meilleures pratiques, en relation avec un éventail de mesures incitatives.

These quotations, by the addition of both commercial premiums applied on the US market and transport costs, are then converted into theoretical CIF-Rotterdam prices, which are compared to 155% of the EU Intervention price.
Ces cours, majorés des primes commerciales appliquées sur le marché des États-Unis et des frais de transport, sont convertis en prix CAF-Rotterdam théoriques et comparés avec un montant équivalant à 155% du prix d'intervention communautaire.

A tax shift is being advocated by a reduction of indirect labour costs which then could be compensated by increased environmental taxation.
Il propose un transfert de la fiscalité consistant à réduire les charges salariales indirectes en les compensant par une augmentation de la fiscalité de l'environnement.