Traduction de «costs relatively quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

wages relative to the cost of capital
salaires en rapport avec le coût du capital

change in the relative cost of living
modification des niveaux relatifs du coût de la vie

increasing relative costs
coûts relatifs croissants

constant relative cost
coût relatif constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gas-fired power stations have lower upfront investment costs, are rather quickly built and relatively flexible in use.
Ces dernières ont des coûts d'investissement initiaux inférieurs, sont plutôt rapides à construire et relativement flexibles à utiliser.

66. Agrees with the Commission that natural gas will play an important role, in the short to medium term, in the transformation of the energy system, since it represents a relatively quick and cost-efficient way of reducing reliance on other more polluting fossil fuels; stressing the need to diversify natural gas supply routes to the European Union; warns against investments that could lead to lock-in long-term dependency on fossil fuels;
66. est d'accord avec la Commission pour dire que le gaz naturel jouera un rôle important à court ou moyen terme dans la transformation du système énergétique, puisqu'il représente un moyen relativement rapide et rentable de réduire la dépendance vis-à-vis d'autres carburants fossiles plus polluants; souligne la nécessité de diversifier les routes d'approvisionnement de gaz de l'Union européenne; met en garde contre les investissements susceptibles d'entraîner une dépendance à long terme à l'égard des combustibles fossiles;

65. Agrees with the Commission that natural gas will play an important role, in the short to medium term, in the transformation of the energy system, since it represents a relatively quick and cost-efficient way of reducing reliance on other more polluting fossil fuels; stressing the need to diversify natural gas supply routes to the European Union; warns against investments that could lead to lock-in long-term dependency on fossil fuels;
65. est d'accord avec la Commission pour dire que le gaz naturel jouera un rôle important à court ou moyen terme dans la transformation du système énergétique, puisqu'il représente un moyen relativement rapide et rentable de réduire la dépendance vis-à-vis d'autres carburants fossiles plus polluants; souligne la nécessité de diversifier les routes d'approvisionnement de gaz de l'Union européenne; met en garde contre les investissements susceptibles d'entraîner une dépendance à long terme à l'égard des combustibles fossiles;

The success of the internet makes it easier not only for legitimate businesses, but also for those that engage in IP infringement, who are increasingly organised and quick to adapt their business models to exploit loopholes in IP protection, to market themselves locally, nationally and internationally at relatively low cost.
Le succès de l’internet permet non seulement aux entreprises qui agissent dans la légalité, mais aussi à toutes celles qui choisissent d’enfreindre les règles de propriété intellectuelle et qui sont de plus en plus organisées et promptes à adapter leurs modèles commerciaux pour exploiter les lacunes dans la protection de la propriété intellectuelle, de vendre plus facilement et à un coût relativement faible, sur le marché local, national et international.

The citizens and the economy of the EU require rapid and specific decisions and action which will ensure relatively low and stable energy costs over the next 15 years: decisions which will lead to the most significant savings possible in industry, transport and homes; decisions which will in large measure reduce the dependence of the EU economy on the import of hydrocarbons and ensure their correct supply; decisions which will lead as quickly as possible to the development of a programme and plan of specific research-based measures and how to finance and implement them.
Des décisions et des mesures rapides et pointues doivent être prises pour le bien des citoyens européens et de l’économie communautaire afin de garantir un prix de l’énergie relativement faible et stable pour les 15 prochaines années. Ces mesures devront se traduire par l’économie la plus substantielle pour le secteur, les transports et les ménages. Elles réduiront substantiellement la dépendance de l’économie communautaire vis-à-vis des importations d’hydrocarbures et en assureront un approvisionnement correct. Ces mesures déboucheront, aussi rapidement que possible, sur l’élaboration d’un programme et d’un plan présentant, d’une part, des mesures étayées par la recherche et, d’autre part, les conditions de leur financement et de leur mise en oeuvre.

It's not something where we can pass on the costs relatively quickly.
Il est très difficile de répercuter rapidement ce genre de coût.

This is an area in which there is a very great deal of potential, and in which costs are relatively low, and we should therefore move towards the delivery phase quickly.
Il s’agit d’un domaine qui présente un énorme potentiel et dans lequel les coûts sont relativement faibles; nous devrions dès lors nous acheminer rapidement vers la phase de réalisation.

The modeling to date does not appear to accurately account for the impacts of small incremental increases in energy costs, which quickly become compounded through the entire automotive parts production and shipping processes, resulting in an uncompetitive cost structure and an unlevel playing field for Canadian parts suppliers relative to their major competitors in countries like the United States, Mexico, or even elsewhere.
Jusqu'à maintenant, la modélisation ne semble pas bien tenir compte des effets des petites augmentations du coût de l'énergie qui viennent rapidement s'ajouter au coût de production et de transport des pièces d'automobiles, donnant ainsi lieu à une structure de coûts qui désavantage sur le plan de la concurrence les fournisseurs de pièces canadiens par rapport à leurs concurrents aux États-Unis, au Mexique et ailleurs.

This situation is unlikely to change quickly since biodiversity monitoring is quite time consuming, costly and difficult to prioritise and hence has received relatively little attention for funding".
Cette situation n’est guère susceptible de changer rapidement car le suivi de la biodiversité est assez long, onéreux et difficile à rendre prioritaire, d’où le niveau relativement faible du financement obtenu".