Vertaling van "costs really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs are of such magnitude that $1 billion is dwarfed by what those costs really are in the sense of a nuclear accident.
En fait, 1 milliard, ce ne serait rien à côté de ce qu'il en coûterait si jamais un accident nucléaire devait se produire.

experience has shown that these aids should be maintained only where they really contribute to the maintenance and improvement of the genetic quality of livestock; aids aimed at covering part of the cost of keeping individual male breeding animals cannot be considered as meeting this objective, as they only relieve farmers of costs they should normally bear in their activity.
l'expérience a montré qu'il convient de ne maintenir ces aides que lorsqu'elles contribuent réellement à la conservation et à l'amélioration de la qualité génétique du cheptel communautaire. Les aides destinées à couvrir une partie des coûts d'entretien des reproducteurs mâles ne peuvent être considérées comme concourant à la réalisation de cet objectif, étant donné qu'elles ne font que décharger les éleveurs de dépenses qu'ils doivent normalement supporter dans l'exercice de leur activité.

These excessive fuel costs really represent an enormous problem.
Ces coûts de l'essence excessifs représentent vraiment une énorme difficulté.

Does your desire to liberalise at all costs really take priority over harmonised safety and security standards for infrastructure and rolling stock?
Votre désir de libéraliser à tout prix passe-t-il avant l’harmonisation des normes de sécurité pour l’infrastructure et le matériel roulant?

For that reason, where these agencies are concerned, the question arises in our minds as to whether personnel costs really belong there, because they eat into the operational appropriations, or whether the personnel appropriations ought to go somewhere else.
C’est pourquoi en ce qui concerne ces agences, la question suivante nous vient à l’esprit: les coûts du personnel y ont-ils réellement leur place? En effet, ils empiètent sur les crédits opérationnels.

Last of all, looking at what's needed overall, we really feel that accepting the value of investment is a necessary thing on a larger scale, that prevention costs, compared with the burden of societal costs, really are something a lot of people aren't aware of.
Enfin, sur le plan des besoins généraux, nous pensons réellement qu'il faut considérer le coût d'un programme comme le nôtre comme un investissement car les gens ne réalisent pas suffisamment que la prévention coûte beaucoup moins cher à la société que le traitement.

Has the cost really been counted?
Le coût a-t-il été vraiment calculé?

It is not a cost really, it is a profit centre.
Ce n'est pas à proprement parler un centre de coûts, c'est plutôt un centre de profits.

Procedures should be adequate and effective: complaining to such an alternative dispute settlement body about cross-border credit transfers should be more expedient and less costly for the customers than to go to court, i.e. the procedure in place should really be an alternative.
Ces procédures doivent être adéquates et efficaces, à savoir qu'en cas de différend concernant un virement transfrontalier, il doit être plus rapide et moins coûteux pour le client de s'adresser à un organe extrajudiciaire que de saisir la justice; autrement dit, la procédure mise en place doit offrir une véritable alternative.