Vertaling van "costs presented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present value of cost of losses | present worth of cost of losses
coût actualisé des pertes

net present cost | NPC [Abbr.]
coût actuel net | CAN [Abbr.]

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

Present Worth of Annual Costs study [ PWAC study ]
étude de la valeur actualisée de coûts annuels

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the industry, low awareness of the potential benefits and high up-front costs present clear obstacles.
Dans l'industrie, la méconnaissance des avantages potentiels et l'importance des coûts initiaux constituent des obstacles manifestes.

under a section titled ‘What are the costs?’, the costs associated with an investment in the PRIIP , comprising both direct and indirect costs to be borne by the investor, including one-off and recurring costs, presented by means of summary indicators of these costs, and, to ensure comparability, total aggregate costs expressed in monetary and percentage terms, to show the compound effects of the total costs on the investment;
dans une section intitulée «Que va me coûter cet investissement?», les coûts liés à un investissement dans le produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance , comprenant les coûts directs et les coûts indirects incombant à l'investisseur, y compris les coûts uniques et récurrents , présentés au moyen d 'indicateurs synthétiques de ces coûts, ainsi que, à des fins de comparabilité, le coût total agrégé exprimé en termes monétaires et en pourcentage, afin de montrer les effets cumulés du coût total sur l'investissement.

12. Notes with concern that translation costs vary enormously from one Union institution to another; asks consequently that the Interinstitutional Working Group on Translation determine the causes of these disparities and put forward solutions with a view to ending the inequality and harmonising translation costs, without in any way impairing quality and linguistic diversity; notes, with this in mind, that the working group should relaunch interinstitutional collaboration in order to share best practices and outcomes and determine those areas in which interinstitutional cooperation or agreements could be strengthened; notes that the working group should also aim to establish a unified methodology, common to all the institutions, for the presentation of translation costs in order to simplify cost analysis and comparison; notes that the working group should present the results of this work before the end of 2015; calls on all the institutions to play an active part in the proceedings of the Interinstitutional Working Group; points to the fundamental importance of preserving multilingualism in the Union institutions in order to ensure that all Union citizens can enjoy equal treatment and equal opportunities;
12. constate avec inquiétude les énormes disparités existantes dans les coûts de traduction entre les différentes institutions européennes; par conséquent, demande au groupe de travail interinstitutionnel sur la traduction de relever les causes de ces disparités et de proposer des solutions pour mettre un terme à ce déséquilibre et parvenir à une harmonisation des coûts de traduction dans le respect maximal de la qualité et de la diversité linguistique; observe, en gardant cela à l'esprit, que le groupe de travail devrait relancer la collaboration entre les institutions pour mettre en commun les meilleurs pratiques et résultats et pour répertorier les domaines dans lesquels la coopération ou les accords entre institutions pourraient être renforcés; note qu'il convient aussi que le groupe de travail ait pour objectif de créer une méthodologie unifiée de présentation des coûts de traduction pour toutes les institutions afin de simplifier l'analyse et la comparaison des coûts; indique que le groupe de travail devrait présenter ces résultats avant la fin de l'année 2015; demande à toutes les institutions de participer activement aux travaux du groupe de travail interinstitutionnel; rappelle l'importance fondamentale du respect du multilinguisme dans les institutions européennes pour garantir l'égalité de traitement et l'égalité des chances à tous les citoyens de l'Union;

Total investment cost (present value)
Coût total de l'investissement (valeur actuelle)

As the sum of all total costs presented in Table 1 which are allocated to this charging zone (when certain air navigation services are outsourced, the cost to be taken into account shall be the cost of the annual expenditure).
Somme de l’ensemble des coûts totaux présentés au tableau 1 qui sont attribués à cette zone de redevance (lorsque certains services de navigation aérienne sont externalisés, les coûts à prendre en compte sont les dépenses annuelles).

The ‘Total costs’ shall be established as the sum of all total costs presented in Table 1 which are allocated to this charging zone.
Les «coûts totaux» représentent la somme de tous les coûts totaux présentés au tableau 1 qui sont attribués à la zone de redevance en question.

Compared to the current level of productivity in the Union, the level of labour costs presents a serious challenge for the car industry in some Member States.
Comparé au niveau de productivité actuel dans l’Union, le niveau du coût de la main-d’œuvre pose un sérieux défi à l’industrie automobile dans certains États membres.

verify the method of determining and calculating the annual average costs presented by Member States.
de vérifier la méthode de détermination et de calcul des coûts moyens annuels présentés par les États membres.

verify the method of determining and calculating the annual average costs presented by Member States;
de vérifier la méthode de détermination et de calcul des coûts moyens annuels présentés par les États membres;

They have not seen, or have not wanted to see, the serious problems which this rise in fuel costs presented for people obliged to use their cars or dependent upon domestic fuel oil.
Ils n’ont pas vu ou ils n’ont pas voulu voir les graves problèmes que posait cette hausse des carburants aux gens obligés d’utiliser leur voiture ou de recourir au fuel domestique.