Vertaling van "costs per hive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immovable comb hive [ immoveable comb hive ]
ruche à rayons fixes [ ruche à cadres fixes ]

movable frame hive [ movable-frame beehive | moveable frame hive | moveable frame beehive ]
ruche à cadres mobiles [ ruche à rayons mobiles ]

movable frame hive | movable-comb hive
ruche à cadres mobiles

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That cost might even exceed current production costs per hive. The impact will be felt much more keenly by amateur beekeepers, who produce small amounts of honey, than by professionals, who produce much larger quantities and who, simply by virtue of effects of scale, will be better able to bear the additional costs.
L'impact des coûts pourrait être important et dépasser les coûts actuels de production par ruche, il sera différent pour les apiculteurs amateurs et les apiculteurs professionnels, lesquels produisent de grandes quantités de miel, et en raison des effets d'échelle, ils peuvent facilement supporter la charge, de sorte que cette modification sera davantage ressentie par les apiculteurs qui produisent à petite échelle.

You effectively hive off compliance to the private sector, and you protect the public at a lower cost.
Dans les faits, on confie la surveillance de la conformité au secteur privé, ce qui permet de protéger le public à moindre coût.

I will recognize that this year with added pests to manage in offshore sites like Hawaii, which now has the small hive beetle, their costs have gone up and their charge has also gone up.
Je reconnais que cette année, les coûts et les frais ont augmenté parce que les lieux de production situés à l'étranger, comme à Hawaii, composent maintenant avec de petits coléoptères qui envahissent les ruches.

C. whereas concerns have been raised that owing to the high cost of establishing a beekeeping enterprise, there are fewer people entering the sector, resulting in a shortfall in the hives needed to pollinate vital agricultural crops,
C. considérant que des inquiétudes ont été exprimées quant à la baisse du nombre de créations d'entreprises dans le secteur apicole résultant de frais d'installation élevés, qui se traduit par une pénurie du nombre de ruches nécessaires pour polliniser les cultures agricoles vitales;

27. Emphasises concerns that, owing to the high cost of establishing a beekeeping enterprise, there are fewer people entering the sector, resulting in a shortfall in the hives needed to pollinate vital agricultural crops;
27. souligne son inquiétude quant à la baisse du nombre de créations d'entreprises dans le secteur apicole résultant de frais d'installation élevés, qui se traduit par une pénurie du nombre de ruches nécessaires pour polliniser les cultures agricoles vitales;

We received $600,000 while $1.7 million was hived off as production costs by a Liberal advertising firm.
Six cent mille dollars, alors que 1,7 million de dollars sont allés payer les frais de production d'une agence de publicité libérale.

The main aim of the emergency measures, which have been formally notified by the French authorities, is to prevent any short-term deterioration in Crédit Lyonnais' financial situation by relieving Crédit Lyonnais of some of the cost of refinancing the hived-off vehicle, which holds the former assets - including property assets and industrial holdings - transferred from Crédit Lyonnais in 1995.
Les mesures d'urgence, qui ont fait l'objet d'une notification formelle des autorités françaises, ont essentiellement pour but d'éviter dans l'immédiat une dégradation de la situation financière du Crédit Lyonnais, en allégeant le coût pour le Crédit Lyonnais du refinancement de la structure dite de cantonnement. Cette structure détient les anciens actifs - notamment immobiliers et industriels - transférés du Crédit Lyonnais en 1995.

However, these hives are less populous and less productive for the season, and the additional costs associated with this practice erode the ability of beekeepers to make a living.
Ces ruches sont toutefois toujours moins populeuses et moins productives pendant la saison, et les coûts supplémentaires de cette pratique minent la capacité de survie des apiculteurs.