Traduction de «costs in belgium have risen sharply since » (Anglais → Français) :

The Flemish economist Geert Noels said recently that labour costs in Belgium have risen sharply since 2000; which, incidentally, was during the government of Mr Verhofstadt, who is present here today.
L’économiste flamand Geert Noels a indiqué récemment que les coûts de la main-d’œuvre en Belgique ont fortement augmenté depuis 2000, c’est-à-dire sous le gouvernement de M. Verhofstadt, présent aujourd’hui.

Although prices, particularly grain prices, have risen sharply since the summer, and also more recently, we do not seem to have reached the price levels of 2008.
Même si les prix, notamment des céréales, ont été fortement augmentés depuis l'été – et encore récemment –, nous ne semblons pas être au niveau des prix de 2008.

Moreover, Commissioner, the production costs in China have risen sharply again over the past year, which suggests that these prices are practically dumping prices.
Par ailleurs, Madame la Commissaire, les coûts de production en Chine ont fortement augmenté au cours de l’année dernière, ce qui suggère que ces prix sont presque des prix de dumping.

– (PL) Mr President, entrepreneurs in the Polish metal industry have issued warnings that imports of metal goods, and in particular of what are known as small metal goods, have risen sharply since 1 January 2005.
- (PL) Monsieur le Président, les chefs d’entreprise de l’industrie métallurgique polonaise ont averti que les importations d’articles métalliques - et en particulier de ce qui est connu sous l’appellation «petits articles métalliques» - ont considérablement augmenté depuis le 1er janvier 2005.

Poverty levels in the Palestinian territories have risen sharply in the period since the troubles began and are now higher in both rural and urban areas than in the refugee camps.
Le niveau de pauvreté constaté dans les territoires palestiniens a considérablement augmenté depuis le début des troubles, de sorte que dans les zones tant rurales qu'urbaines, il est aujourd'hui supérieur à celui des camps de réfugiés.

Although the balance of trade is very much in Mercosur's favour (46 billion dollars over the period 1985 to 1992) it must be admitted that exports from the European Union have risen sharply since 1990.
Bien que le solde des échanges soit largement positif pour les pays du MERCOSUR (46 milliards de dollars au cours de la période 1985/1992), force est de constater que l'Union Européenne a fortement accru ses exportations depuis 1990.

Protein crops (peas and field beans), the cost of which has risen sharply, have so far not been covered by a stabilization mechanism of any kind.
Les protéagineux (les poix, fèves et féveroles) dont les coûts ont fortement augmenté ne sont jusqu'alors pas couverts par un mécanisme de stabilisation.

Since 1993 real incomes in agriculture have not only not fallen, but have in fact risen sharply.
Non seulement les revenus réels dans l'agriculture n'ont pas baissé depuis 1993, mais ils ont même sensiblement augmenté.

Protein crops For protein crops (peas and field beans), budget costs have also risen sharply, practically doubling in two years.
Les proteagineux Pour les proteagineux (pois, feves et feveroles), les couts budgetaires ont augmente fortement, doublant pratiquement en deux ans.