Traduction de «costs grew from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

additional costs (resulting from a loss) incurred in order to avoid or limit the damage
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte

technical costs resulting from buying in for public storage
frais techniques découlant des achats de stockage public

financial costs resulting from buying-in for public storage
frais financiers découlant des achats de stockage public

Diverting Children from a Life of Crime: Measuring Costs and Benefits
Diverting Children from a Life of Crime: Measuring Costs and Benefits

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU collective ODA excluding in-country refugee costs grew from €59.1 billion in 2015 to €64.8 billion in 2016, constituting a 10% increase.
L'APD collective de l'UE, excluant les coûts des réfugiés dans les pays donateurs, est passée de 59,1 milliards d'EUR en 2015 à 64,8 milliards d'EUR en 2016, ce qui représente une hausse de 10 %.

For Cameroon, data show that the average yield rate grew by 13.9% when comparing the period 1994-98 with 2002-04; exports increased by 20% between 1998 and 2003; the number of workers employed per 1000 tonnes decreased from 50.78 in 1998 to 40.77 in 2003; and for one specific company the costs of the packed product shrank by 12.8% between 2000 and 2005.
En ce qui concerne le Cameroun, les données montrent que le taux moyen de rendement a augmenté de 13,9% en comparant la période 1994-98 avec la période 2002-04; les exportations ont augmenté de 20% entre 1998 et 2003; le nombre de travailleurs nécessaires pour produire 1000 tonnes a diminué de 50,78 en 1998 à 40,77 en 2003; pour une entreprise spécifique, le coût du produit emballé a diminué de 12,8% entre 2000 et 2005.

Not only do I stand to lose the freight, if it goes to a market where we are less of a dominant player and we have competitors that will take that cargo away from us as carriers, but the guy who grew it may not be able to sell it, because it's being sourced from Argentina or it's being sourced from the Mississippi rather than being sourced from Canada, because of the added costs.
Non seulement je risque de perdre la commande si elle est passée sur un marché où nous n'occupons pas une position dominante et où nos concurrents vont nous faucher l'herbe sous les pieds, mais il se pourrait aussi que le producteur ne soit pas capable de vendre son blé parce que le commerçant va l'acheter en Argentine ou au Mississippi plutôt qu'au Canada, à cause des coûts ajoutés.

I have Charles Murphy, who I speak to, a farmer from P.E.I. He states that on the grain fields that he grew last year, the CFIA inspected them for him at a cost of $478.
Charles Murphy, un producteur de l'Île-du-Prince-Édouard, m'a dit que l'inspection de l'ACIA de ses champs de céréales l'année dernière lui avait coûté 478 $.

ranging from employment based supplementary benefits to individual out of pocket purchases (1700) In terms of cost control the public sector succeeded in containing the rates of increase to 2 per cent in 1993. Private sector health expenditures grew three times faster, with an increase of 6.4 per cent.
complémentaire des employés jusqu'aux déboursements propres des particuliers (1700) En 1993, l'État a réussi à limiter la hausse de ses dépenses de santé à 2 p. 100, alors que celles du secteur privée grimpaient de6,4 p. 100, soit trois fois plus.

Between 1986 and 1996, mental health expenditures grew at an average annual growth rate of more than 7 percent, compared with overall rate for health care of more than 8 percent. According to the U.S. Surgeon General, this difference may stem from the greater reliance of mental health services on managed care cost-containment methods during this period.
Entre 1986 et 1996, les dépenses en santé mentale ont progressé à un rythme annuel moyen de plus de 7 p. 100, par rapport au taux global pour les soins de santé qui était, lui, supérieur à 8 p. 100. Selon le Directeur du Service de santé publique des États-Unis, cet écart est peut-être attribuable au fait que, pendant cette période, les méthodes de limitation des coûts des soins gérés ont été appliquées avec plus de rigueur dans le secteur des services de santé mentale.