Vertaling van "costs by raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of raising funds
coût de la collecte des ressources

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

to raise funds at least cost
collecter des fonds à moindre coût

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

Cost containment
limitation des coûts

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Already today, good practices in many countries show that eGovernment is a powerful means indeed to deliver better quality public services, reduce waiting times and improve cost-effectiveness, raise productivity, and improve transparency and accountability.
Dès maintenant, des bonnes pratiques dans de nombreux pays montrent que l'eGovernment est un moyen puissant pour fournir des services publics de meilleure qualité, pour réduire les délais d'attente et améliorer le rapport qualité/prix, pour augmenter la productivité et améliorer la transparence et la responsabilité des services.

The operational independence of the management company or of the investment company and the depositary, including situations where safekeeping functions have been delegated, provides additional safeguards that ensure investor protection without undue costs by raising behavioural standards of the entities that belong to the same group or that are otherwise linked.
L'indépendance opérationnelle de la société de gestion ou d'investissement et du dépositaire, y compris lorsque des fonctions de garde ont été déléguées, fournit des garanties supplémentaires assurant la protection des investisseurs, sans frais excessifs, en relevant les normes comportementales des entités qui font partie du même groupe ou qui sont liées de toute autre façon.

This in turn increases market efficiency, reduces the cost of raising capital for companies, thus improving competitiveness and boosting growth in the EU.
L’efficacité des marchés s’en trouve renforcée et les coûts d’une levée de capitaux pour les entreprises diminuent, ce qui accroît la compétitivité et dope la croissance au sein de l’UE.

Let us look at how we can meet the shared objectives, which are to reduce the cost of raising capital in Canada, to attract investment, and improve investor protection and therefore raise the confidence in our markets.
Cherchons les moyens d'atteindre les objectifs communs, qui sont de réduire les frais d'obtention de capitaux au Canada, d'attirer des investissements, de renforcer la protection des investisseurs et, du même coup, de rétablir la confiance dans nos marchés.

The grid is not, in fact, a precise estimate of the cost of raising children or of raising a child, rather, it is a limited tool that was originally intended to provide rough comparisons of the relative well-being of different households with different incomes, and it is based on FAMEX consumption data and a 40/30 equivalence scale.
En fait, la grille n'est pas une estimation précise de ce qu'il en coûte pour élever un ou plusieurs enfants, mais il s'agit plutôt d'un outil limité conçu à l'origine pour fournir des comparaisons grossières du bien-être relatif des ménages dont la composition et les revenus sont différents, et elle s'inspire des données courantes sur la consommation recueillies dans le cadre de l'Enquête sur les dépenses des familles et d'une échelle d'équivalence 40/30.

Raising one child is difficult and costly, but raising twins is double the cost and double the work.
Il est déjà assez difficile et coûteux d'élever un enfant, mais il est deux fois plus coûteux et plus difficile d'élever des jumeaux.

Reflecting the wide flexibility of approaches provided in the Directive (see Article 17.2), policies range from fully open and free access and use, to full cost recovery, raising revenue and various types of public-private partnerships.
Reflétant la grande flexibilité des approches prévues dans la directive (voir article 17, paragraphe 2), les politiques vont de l’accès et l'utilisation totalement libres au recouvrement intégral des coûts et à la génération de recettes en passant par divers types de partenariats public-privé.

They get a $100 increase and end up with $46 after taxes. The cost of food is raised from $200 to $425 a month and housing costs are raised by $125 or $150 a month, and military personnel are told they should be content with that.
On leur donne une augmentation de 100 $, et il leur reste environ 46 $ nets une fois tous les impôts prélevés; on augmente les frais de nourriture de 200 $ à 425 $ par mois, le logement de 125 $ ou 150 $ par mois, et on dit aux militaires qu'ils devraient se contenter de cela.

The at home costs, the opportunity costs, the forgone income and the real financial costs of raising children at home are recognized nowhere.
Ce qu'il en coûte pour rester à la maison, ce qu'il en coûte en possibilités perdues et en manque à gagner, ce qu'il en coûte réellement pour élever des enfants à la maison, cela n'est reconnu nulle part.