Vertaling van "costs are still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada
Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada

costs are borne by, the
frais sont à la charge de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all non-producing developing countries, the cost is still higher and this can prevent them from breaking out of the vicious circle of poverty.
Pour l'ensemble des pays en développement non producteurs, la facture est encore plus lourde et peut entraver leur possibilité de se libérer du cercle vicieux de l'appauvrissement.

Even if all such technical measures were applied irrespective of cost, it still would not be possible to meet the ambitious 6th EAP objectives.
Même si toutes ces mesures techniques étaient mises en œuvre, indépendamment du coût, il ne serait toujours pas possible de réaliser les objectifs ambitieux du 6e PAE.

Cost is still an obstacle for a good many parents
Le coût reste un obstacle pour bon nombre de parents .

Accordingly, the additional cost of producing green electricity, whose production costs are still higher than those for electricity produced from non-renewable sources of energy, is borne by the suppliers and the consumers.
Ainsi, le surcoût lié à la production d’électricité verte, dont le coût de production est toujours plus élevé que celui de l’électricité produite à partir de sources d’énergie non renouvelables, est supporté par les fournisseurs et les consommateurs.

the total price of the package inclusive of taxes and, where applicable, of all additional fees, charges and other costs or, where those costs cannot reasonably be calculated in advance of the conclusion of the contract, an indication of the type of additional costs which the traveller may still have to bear.
le prix total du forfait incluant les taxes et, s'il y a lieu, tous les frais, redevances ou autres coûts supplémentaires, ou, quand ceux-ci ne peuvent être raisonnablement calculés avant la conclusion du contrat, une indication du type de coûts additionnels que le voyageur peut encore avoir à supporter.

The reality is that in rural and small town communities the costs of providing telco are often higher because the population being served is smaller and the infrastructure costs are still significantly high.
Mais, en région rurale et dans les petites villes, les coûts de la prestation de services de télécommunications sont souvent plus élevés parce que la population desservie est peu nombreuse et que les infrastructures coûtent encore cher.

The total F-35 program cost is now $1.5 trillion, with significant cost risks still ahead when more complex software and advanced capabilities are integrated and tested.
Le coût total du programme des F-35 est actuellement évalué à à 1,5 billion de dollars. L’intégration et la mise à l’essai de logiciels plus complexes et de fonctions de pointe risquent d’entraîner d'autres coûts importants.

Interest costs are still a burden on our public finances and services and the debt must be reduced so that those interest costs can fall.
Les frais d'intérêts demeurent un fardeau pour les finances publiques et le service de la dette et la dette doivent être réduits afin que ces frais puissent diminuer.

Some of the Belgian stranded costs are still being examined, as are compensation measures proposed in Italy and Denmark.
Une partie des coûts échoués belges est toujours à l'examen ainsi que les mesures de compensation proposées en Italie et au Danemark.

Generic promotional campaigns are important tools to open new markets and expand existing ones but public support through the FIFG [6] has proven to be insufficient, as costs are still too high for the "poor" aquaculture branches and it is almost impossible to finance trans-national campaigns.
Les campagnes de promotion génériques sont un outil important pour trouver de nouveaux marchés et développer les marchés existants, mais le concours public octroyé par l'intermédiaire de l'IFOP [6] s'est révélé insuffisant puisque les coûts restent trop élevés pour les filières les plus «pauvres» de l'aquaculture et qu'il est quasiment impossible de financer des campagnes transnationales.