Vertaling van "costs and margins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marginal-cost pricing [ marginal cost pricing | marginal pricing ]
formation du prix en fonction des coûts marginaux [ fixation du prix en fonction du coût marginal | tarification au coût marginal ]

marginal social cost [ social marginal cost ]
coût marginal social [ coût collectif marginal ]

current cost gross margin
marge brute au coût actuel

marginal cost of production [ marginal production cost ]
coût marginal de production

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

incremental cost | differential cost | marginal cost
coût différentiel

direct costing | marginal costing | variable costing
méthode des coûts variables

incremental cost of generation | marginal cost of generation
coût marginal de production

incremental cost | marginal cost | MC [Abbr.]
coût marginal

marginal cost (1) | limit costs (2)
coûts marginaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, price competition based on low-cost feed-stocks in the Middle-East and heavy competition from China in low-cost/low-margin products is likely to become more intense.
Toutefois, la concurrence en matière de prix, qui repose sur la production de matières premières à bas coûts au Moyen-Orient et sur une forte concurrence de la Chine pour les produits à bas coûts/faible marge, risque de s'intensifier.

Private storage aid can also be granted if necessary taking into account market prices, reference thresholds, costs and margins.
Une aide au stockage privé peut également être accordée si nécessaire, compte tenu des prix du marché, des seuils de référence, des coûts et des marges.

(a) the eligible net sales, eligible production costs, gross margin and maximum eligible net sales, or the methods of determining the sales, costs and margin, that enable a producer to participate in the program;
a) le mode de détermination et le niveau des coûts de production et des marges brutes à partir duquel un producteur est admissible, ainsi que, dans le cas des ventes nettes, le seuil et le plafond;

Will it be the private sector formula where marginal cost equals marginal revenue?
La formule du secteur privé qui veut que les coûts marginaux égalent les revenus marginaux sera-t-elle appliquée?

Therefore, without prejudice to the application of competition rules, data providers should determine their fees on the basis of their costs whilst being allowed to obtain a reasonable margin, based on factors such as the operating profit margin, the return on costs, the return on operating assets and the return on capital.
Sans préjudice de l'application des règles de concurrence, les fournisseurs de données devraient donc calculer leurs frais sur la base de leurs coûts et être autorisés à appliquer une marge raisonnable, en fonction de facteurs tels que la marge bénéficiaire d'exploitation, le rendement mesuré par rapport aux coûts, le rendement des actifs d'exploitation et le rendement du capital.

In terms of the cost comparison with the ‘in-house option’, the cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 found it would be more costly to manage the tasks at the Commission, by a margin of 23 % in net present value terms.
Pour ce qui est de la comparaison des coûts par rapport à l’«option interne», l’analyse des coûts et des avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a révélé qu’il serait plus coûteux de gérer les tâches au sein de la Commission, d’une marge de 23 % en valeur actualisée nette.

If you used a typical long-run variable costing type of calculation, which is a fairly standard type of calculation, you were looking at a four-digit type of long-run variable cost or margin of contribution.
En utilisant le genre de calcul type pour l’établissement des coûts des frais variables à long terme, qui est un genre de calcul assez régulier, les frais variables à long terme ou la marge de contribution s’établissaient dans les quatre chiffres.

In that review, the Commission should undertake a further examination of the costs and benefits of the emission ceilings, including their cost-effectiveness, marginal costs and benefits and socio-economic impact and any impact on competitiveness.
La Commission devrait, dans le cadre de cet examen, procéder à une nouvelle vérification des coûts et avantages des plafonds d'émission, y compris leur rentabilité, leurs coûts et avantages marginaux et leur effet socio-économique ainsi que toute répercussion sur la compétitivité.

It is through employment equity that we will ensure that the skills and abilities of all Canadians will be fully utilized. It is through employment equity that we will one day eliminate the social and economic costs of marginalizing big numbers of Canadians.
C'est par l'équité en matière d'emploi que nous garantirons que les compétences et les capacités de tous les Canadiens sont utilisées pleinement et c'est par l'équité en matière d'emploi que nous éliminerons éventuellement le coût social et économique de l'attitude actuelle, qui marginalise un grand nombre de Canadiens.

An examination of the bill shows that there will be significantly higher costs and marginal benefits achieved by mandating alternative fuels.
Un examen de la mesure à l'étude révèle qu'obliger à utiliser des carburants de remplacement entraînera des coûts sensiblement plus élevés et ne produira que des avantages marginaux.