Traduction de «costs actually dropped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual cost | real cost | actual costs
coût réel | coût réellement engagé | coûts réels

the costs actually incurred
les frais réels effectivement entraînés

cost actualization
actualisation des coûts

The High Cost of Dropping Out
The High Cost of Dropping Out

actual cost | real cost
coût réel

actual costs incurred to-date [ actuals-to-date ]
dépenses réelles effectuées depuis le début

actual cost | real cost
coût réel | coût constaté

actual storage costs
frais techniques de stockage

actual per diem cost
coût quotidien réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Fontana: Then would you suggest we have a much more transparent ticketing system—and this brings back transparency and accountability—where the ticket actually tells the customer what your fees are for that airline so that in the event you achieve some efficiencies and your costs are dropping, the customer could say aha, the airlines aren't passing on those things?
M. Joe Fontana: Dans ce cas suggérez-vous qu'on mette en place un système de billetterie beaucoup plus transparent? Cela pose toute la question de la transparence et de la responsabilité.

The previous actuarial report, released in 2008, showed that this cost would actually drop below 2% by 2075, when children born now start to retire.
Le rapport actuariel précédent, qui a été rendu public en 2008, a révélé que ce taux chuterait à moins de 2 p. 100 d'ici 2075, lorsque les enfants qui naissent à l'heure actuelle prendront leur retraite.

The provisional allocation of 513 million EUR, considered against the high costs of actual disaster relief, seems like a drop in the sea.
L’allocation provisionnelle de 513 millions d’EUR, quand on sait ce que coûtent en réalité les opérations de secours en cas de catastrophe, s’apparente à une goutte d’eau dans l’océan.

In that period crude oil costs actually dropped 6¢ a litre while refining margins expanded by over 13¢ a litre to a record 28.8¢ a litre.
Au cours de cette période, le cours du pétrole brut a diminué de 6 ¢ le litre, alors que les marges du raffineur sont passées à 28,8 ¢ — un niveau record — ce qui représente une hausse de 13 ¢ le litre.

While recognising that drop in output could have an impact on the situation of the Union industry, especially in 2009 (when the drop actually occurred), it could be reasonably expected that the Union industry would be normally in a position to increase their prices at least in the medium to long term and pass on the cost increase in the following years.
Tout en reconnaissant que cette baisse de la production pourrait avoir une incidence sur la situation de l’industrie de l’Union, plus particulièrement en 2009 (lorsque la baisse a effectivement eu lieu), on pourrait raisonnablement s’attendre à ce que l’industrie de l’Union soit normalement en mesure d’augmenter ses prix au moins à moyen et à long terme et à répercuter la hausse des coûts sur les années suivantes.

Government investment, by contrast, has actually dropped over the same period as the proportion of transit operating cost borne by the customer through fares has risen by an equivalent percentage about 15% (1110) [Translation] Increasingly, the provinces are moving to allocate a portion of gas tax revenues to fund public transit.
En revanche, l'investissement public a diminué au cours de la même période alors que le pourcentage des coûts d'exploitation des transports en commun payé par les usagers par le biais des tarifs a d'environ 15 p. 100 (1110) [Français] De plus en plus les provinces sont en train d'agir en affectant une partie des taxes urbaines sur le carburant au transport en commun.

Mr. Brad Shephard: In some cases we actually don't drop it down to their level as we wouldn't be able to recover our costs.
M. Brad Shephard: Dans certains cas, nous ne réduisons pas le tarif au niveau du concurrent, parce que nous ne pourrions pas recouvrer nos coûts.