Vertaling van "costly to apply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applied cost
coût affecté [ coût réparti | coût imputé ]

applied cost
coût affecté | coût réparti | coût imputé

applied direct costs
coûts directs imputés

applied against the costs
venant en déduction des coûts

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

Wheelchair applied for
demande d'un fauteuil roulant

Not applied
non appliqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Howard Hilstrom: The idea, Mr. Chairman, is that I would like to see how many of the hard costs that are applied to the national ID program, the hard user fee costs, are applied to the other levels that are also involved in that whole industry.
M. Howard Hilstrom: En fait, monsieur le président, j'aimerais savoir combien des coûts essentiels qui sont imputés au programme national d'identification—les frais d'utilisation essentiels—sont également imputés aux autres intervenants de l'industrie.

I wonder if you have had a look at cost studies showing the cost of applying the act as a percentage of the cost of the whole project, so that a proponent perhaps could either know this in advance and be able to budget for it; or whether, in some cases, there should simply be a class environmental assessment that would help to reduce the cost onus.
Je me demande si vous avez eu le temps d'examiner les études établissant le coût d'application de la loi en termes de pourcentage du coût de tout le projet. Il faudrait que le promoteur puisse peut-être soit en connaître le coût à l'avance et le prévoir dans son budget, soit simplement en faire une évaluation de classe qui aiderait à réduire son coût.

7. Expresses concern that while the audit certificates accompanying the cost claims of two beneficiaries were found to include reservations about the contracts of the staff employed on the project and in one of them, the audit certificate also included reservations on the indirect cost rates applied, the Joint Undertaking released the payments; notes that the Joint Undertaking did follow-up these cases and no ineligible costs were finally paid; calls, therefore, on the Joint Undertaking to take into due account the exceptions included in the audit certificates before validating and paying the underlying cost claims;
7. se dit préoccupé par le fait qu'alors que les certificats d'audit joints aux déclarations de dépenses de deux bénéficiaires comportaient des réserves relatives aux contrats des membres du personnel travaillant sur le projet et que l'un de ces certificats comprenait également des réserves relatives aux taux appliqués aux coûts indirects, l'entreprise commune a procédé aux paiements; prend acte du fait que l'entreprise commune a remédié à ces situations et qu'aucune dépense inadmissible n'a finalement fait l'objet d'un paiement; invite par conséquent l'entreprise commune à tenir dûment compte des exceptions mentionnées dans les certificats d'audit avant de valider les déclarations de dépenses et de procéder aux paiements;

Mr. Speaker, what we have been saying since the beginning, and it applies in all regions of Canada, is that the basic rules of sustainable development require us to internalize environmental costs and apply the rule “polluter pay”.
Monsieur le Président, ce que nous disons depuis le début, et qui concerne, d'ailleurs, toutes les régions du Canada, c'est que les règles fondamentales du développement durable exigent qu'on internalise les coûts environnementaux et qu'on applique la règle du pollueur-payeur.

If this cost/benefit analysis shows that the costs of applying the provisions of this Directive to such train drivers outweigh the benefits, the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), adopt a decision within six months following the submission of the results of this cost/benefit analysis.
Si l'analyse coûts/avantages révèle que l'application des dispositions de la présente directive à ces conducteurs de train entraîne des coûts supérieurs aux avantages qu'elle procure, la Commission adopte, conformément à la procédure visée à l'article 33 , paragraphe 2, une décision dans les six mois suivant les résultats de cette analyse.

If the cost / benefit analysis shows that the costs of applying this Directive to such train drivers and train crews outweigh the benefits, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), adopt a decision within 6 months of submission of the cost / benefit analysis.
Si l'évaluation coûts-bénéfices montre que les coûts de l'application de la directive à ces conducteurs de trains et personnels de bord dépassent les bénéfices, la Commission, conformément à la procédure mentionnée à l'article 31, paragraphe 2, adopte une décision dans les 6 mois suivant le dépôt de l'évaluation coûts-bénéfices.

If the cost / benefit analysis shows that the costs of applying this Directive to such train drivers and train crews outweigh the benefits, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt a decision within 6 months of submission of the cost / benefit analysis.
Si l'évaluation coûts-bénéfices montre que les coûts de l'application de la directive à ces conducteurs de trains et personnels de bord dépassent les bénéfices, la Commission, conformément à la procédure mentionnée à l'article 30, paragraphe 2, adopte une décision dans les 6 mois suivant le dépôt de l'évaluation coûts-bénéfices.

In our opinion, indirect research costs should be in the order of 40 percent of direct research costs that's what we've been saying for a number of years now and those indirect costs should apply to direct research costs, as I mentioned.
Nous sommes d'avis que les frais indirects de la recherche devraient être de l'ordre de 40 p. 100 des frais directs de la recherche c'est une représentation que nous faisons depuis plusieurs années et que ces frais indirects devraient s'appliquer aux frais directs de la recherche, comme je le mentionnais.

We heard that while 16 per cent of total health care costs are mental-health related, less than 5 per cent of research costs are applied to this area.
Nous avons appris que bien que 16 p. 100 de la facture totale des soins de santé soient liés au traitement des maladies mentales, moins de 5 p. 100 des budgets de recherche sont affectés à ce domaine de la médecine.