Traduction de «costly customs procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]
régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]

customs procedure suspending duties
régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]

entry of goods for a customs procedure | placing of goods under a customs procedure
placement des marchandises sous un régime douanier

the goods are placed under a customs procedure; the goods areentered under a customs procedure
un régime douanier est assigné aux marchandises

goods entered for a customs procedure | goods placed under a customs procedure
marchandises placées sous un régime douanier

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

suspensive customs regime [ suspensive customs procedure ]
régime douanier suspensif [ procédure douanière suspensive ]

customs procedure [ customs regime ]
procédure douanière [ régime douanier ]

APEC Business Symposium on Customs Procedures
Symposium commercial de l'APEC sur les procédures douanières

Ordinance of 13 January 1993 on Customs Procedures for Approved Shippers and Recipients
Ordonnance du 13 janvier 1993 relative à la procédure douanière applicable aux expéditeurs et aux destinataires agréés [ OEDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With Canada-U.S. trade contributing more each year to the prosperity of our citizens, the need for simpler, faster, seamless, more sensible, and less costly customs procedures can only become more urgent.
Les échanges entre le Canada et les États-Unis contribuent chaque année davantage à la prospérité de nos citoyens, ce qui ne fait que rendre plus urgent l'impératif de procédures douanières plus simples, plus rapides, plus rationnelles et moins coûteuses.

On page 9, we refer to various items under the heading of " Facilitation" . This includes investment, but also areas such as customs cooperation and improving customs procedures and regulations, making court procedures simpler and less costly, as well as mutual recognition of standards, adopting international standards, and conformance for type approvals when selling foreign goods in a domestic environment.
À la page 9, nous mentionnons divers points sous le titre «Facilitation», y compris l'investissement, mais il existe aussi d'autres domaines comme la coopération entre services douaniers, une amélioration des formalités et de la réglementation douanières, une simplification du déroulement des procès et une réduction de leurs coûts, ainsi que la reconnaissance réciproque des normes, l'adoption de normes internationales et la conformité des homologations de types quand des biens étrangers sont vendus sur un territoire national.

As well, much work has been done in the area of customs procedures in order to lower the costs of doing business in the region.
Par ailleurs, beaucoup de travail a été fait dans le domaine des procédures douanières afin d'abaisser le coût des transactions commerciales dans la région.

Our chief negotiators have had successful first discussions around proposals for reducing red tape and for addressing other costs of doing business in the hemisphere and trying to focus on simplified and harmonized customs procedures.
Nos négociateurs en chef ont tenu des premières discussions positives sur des propositions visant à réduire les formalités administratives et les autres coûts que comporte la conduite des affaires sur le continent et à tâcher de mettre l'accent sur des procédures de douane simplifiées et harmonisées.

13. Notes that considerable investments may be needed to adapt to new customs procedures and modernised e-customs requirements; stresses that these must be reasonable, so as not to create unnecessary burdens especially on SMEs; stresses the need to alleviate bureaucracy and costs for SMEs;
13. note que des investissements considérables pourraient être nécessaires pour s'adapter aux nouvelles procédures douanières et aux exigences modernes de la douane informatisée; souligne que ces investissements doivent être dictés par la raison pour ne pas engendrer de charges inutiles, en particulier pour les PME; souligne la nécessité de réduire la bureaucratie et les coûts pour les PME;

6. Supports, in particular, the adoption of a firm stance in the negotiations on trade facilitation procedures, in order to lower the costs of customs procedures which can account for up to 15% of the value of the goods traded, through transparent and simplified procedures, harmonised international standards, effective recording of the origin of goods, and updated customs controls;
6. soutient, en particulier, une position ferme dans les négociations sur les procédures de facilitation des échanges, pour l'abaissement des coûts des procédures douanières, qui peuvent atteindre jusqu'à 15 % de la valeur des biens échangés, via la transparence et la simplification des procédures, l'harmonisation des standards internationaux, l'efficacité de l'enregistrement des origines des biens et la modernisation des contrôles douaniers;

21. Considers it important for the completion of the internal market to simplify customs legislation and to rationalise customs procedures with the purpose of reducing the administrative cost for enterprises engaged in cross-border transactions, maintaining a simplification of enterprises' cross-border compliance obligations; supports moving towards a simplified system for levying VAT on cross-border sales in the European Union, for example, by implementing the reverse charge mechanism;
21. estime qu'il est important, pour achever le marché intérieur, de simplifier la législation douanière et de rationaliser les procédures douanières dans le but de réduire le coût administratif pour les entreprises qui effectuent des transactions transfrontalières, en poursuivant la simplification des obligations de conformité transfrontalières imposées aux entreprises; est favorable à des mesures allant dans le sens d'un système simplifié pour l'application de la TVA sur les ventes transfrontalières dans l'Union européenne, par exemple en mettant en place le mécanisme d'autoliquidation;

Cost of tax frontiers In connection with the assessment of the costs of non-Europe (Cecchini Report, May 1988), a survey was conducted among 11 000 firms to identify the costs associated with customs procedures.
Le coût des frontières fiscales Dans l'évaluation des coûts de la non-Europe, (rapport Cecchini, mai 1988) les coûts des procédures douanières ont été estimés par sondage auprès de 11 000 entreprises.