Traduction de «costing innocent canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cost-Benefit Analysis Guide
Guide d'analyse coûts-avantages pour le Canada

Capital Cost Allowance Program for Canadian Film and Video Productions
Programme de déduction pour amortissement des films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Institute of Cost Reduction
Canadian Institute of Cost Reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This violence is disrupting people's lives and causing them to fear for their safety and, in the most extreme cases, this violence is costing innocent Canadians their lives.
Elle trouble la vie des gens et les porte à craindre pour leur sécurité, et, dans les cas extrêmes, cette violence fauche la vie de Canadiens innocents.

However, it is not going to be at the cost of protecting innocent, law-abiding Canadians.
Toutefois, cela ne doit pas être fait aux dépens de la protection des Canadiens innocents et respectueux de la loi.

If that car bomb had been filled with the Canadian fertilizer that the government leaves completely unprotected, the bomb would have killed hundreds of innocent people, terrorized the nation and cost billions in economic losses.
Cet explosif aurait pu être fabriqué avec les produits chimiques que le gouvernement du Canada laisse complètement sans protection; il aurait tué des centaines de personnes innocentes, terrorisé le pays tout entier et entraîné des pertes économiques de milliards de dollars.

It seems to me that this is the government that brought in something called a gun registry quickly, which drove more innocent Canadians underground, and that cost somewhere we think in the neighbourhood of $650 million. Does the member opposite think the gun registry was a darn good idea?
C'est pourtant ce gouvernement qui a mis en place si rapidement un registre des armes à feu qui a amené d'autres Canadiens innocents à passer à la clandestinité et qui, à notre avis, a coûté aux alentours de 650 millions de dollars, Le député pense-t-il que le registre des armes à feu était une si bonne idée?

They want to know why the decision making process over parolees is made by political cronies who are incompetent and costing innocent Canadians their lives (1415) All these atrocities fall under the portfolio of the solicitor general.
Elles veulent savoir pourquoi le processus décisionnel concernant les détenus en libération conditionnelle est établi par des amis politiques qui sont incompétents et qui coûtent la vie à des Canadiens innocents (1415) Toutes ces atrocités relèvent du portefeuille du solliciteur général.