Traduction de «costing $685 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]
frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

absorption costing [ full absorption costing | full cost accounting | full costing ]
méthode du coût complet [ méthode du coût de revient complet | coût complet | coût de revient complet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salary cost for AD function or equivalent (89.685 EUR/y) || - || 266.364 || 610.755 || 696.852 || 705.821
Coût salarial pour une fonction AD ou équivalente (89 685 EUR/an) || — || 266 364 || 610 755 || 696 852 || 705 821

Never have we seen legislation that, as has already been mentioned, was going to cost $80 million ending up costing $685 million.
Jamais n'avons-nous vu un projet de loi qui, comme on l'a déjà dit, était censé coûter 80 millions de dollars et qui a fini par en coûter 685 millions.

This minister, who promised, along with this government, that the gun registry would not cost more than $85 million, while it's now cost $685 million, is now giving other assurances and saying, trust us, it's implicit in the legislation.
La ministre qui, à l'instar d'autres de ses collègues ministériels, a affirmé que le registre des armes à feu ne coûterait pas plus de 85 millions de dollars—alors qu'on en est à 685 millions—nous fournit aujourd'hui d'autres assurances. Elle nous demande de faire confiance au gouvernement, d'accepter que cela est implicite dans la mesure législative.

Ms. Beal, you said that managing the building inventory costs $685 million.
Madame Beal, vous dites que la gestion du parc immobilier coûte 685 millions de dollars.

We find our trust level around the Liberal government diminishing as time goes on because Bill C-68 has cost $685 million.
Il se trouve que nous faisons de moins en moins confiance au gouvernement libéral parce que le projet de loi C-68 a coûté jusqu'à maintenant 685 millions de dollars.

- the funds needed to pay staff-reduction costs (Pta 36,685 billion) will be transferred to Iberia immediately after this Decision.
- les fonds nécessaires au paiement des frais de réduction des effectifs (36,685 milliards de pesetas espagnoles) seront transférés à Iberia immédiatement après la présente décision.

- the funds needed to pay staff reduction costs (Pta 36,685 billion) will be transferred to Iberia immediately after this Commission decision.
- les fonds nécessaires au paiement des frais de réduction des effectifs (36,685 milliards de pesetas espagnoles) seront transférés à Iberia immédiatement après la présente décision de la Commission.

The fact that this injection of capital will be used in part to finance the social objective of staff reductions, at a cost of Pta 36,685 billion, is of no consequence to the Commission's assessment.
À noter que la circonstance que l'injection de capital en cause sert en partie à financer l'objectif social de réduction des effectifs, dont le coût est évalué à 36,685 milliards de pesetas espagnoles, est sans incidence sur l'appréciation que doit porter la Commission.

The 685. 5K budget is made up of the two following main elements: Personnel costs-516.8K Other costs-168.7K Personnel costs, 516.8K are those to be compared to the contract cost, 680K, and are within the cost benefit analysis range costs of 514K to 574K. The other costs, 168.7K, are related to the maintenance and repair of the equipment and had also to be paid by CCG when the station was operated by a contractor.
En effet, le budget de 685,5 K est constitué des deux éléments principaux suivants: 516,8 K-Coûts de personnel 168,7 K-Autres coûts Les coûts de personnel (516,8 K) sont ceux qu'il faut comparer au coût du contracteur (680 K) et se situent dans l'échelle des coûts de l'étude de coûts-avantages, soit entre 514 K et 574 K. Les autres coûts (168,7 K) représentent des frais d'entretien et de réparation de l'équipement que la GCC devait également couvrir lorsque la station était opérée par un contracteur.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3) of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 332/70, (4) fixed at 0.525 units of account per day of storage and per metric ton the component of the private storage aid representing costs related to the duration of storage ; whereas, since these costs have risen, that amount must be increased to 0.60 units of account;
considérant que le règlement (CEE) nº 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 332/70 (4), fixe la partie de l'aide au stockage privé, pour les frais liés à la durée du stockage, à 0,525 unité de compte par jour de stockage et par tonne ; que, compte tenu de l'évolution de ces frais, il convient de porter le montant à 0,60 unité de compte;