Traduction de «costa rican president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Costa Rican
Costaricain [ Costaricainne | Costa-ricien | Costa-ricienne | Costaricien | Costaricienne ]

Costa Rican
Costaricain | Costaricaine | Costaricien | Costaricienne

Costa Rican colon | CRC
colon de Costa Rica | CRC | colón costaricain

Costa Rican National Research Network
Réseau national de recherche du Costa Rica

Costa Rican puma
puma d'Amérique centrale

Costa Rican colon | CRC [Abbr.]
colon du Costa Rica | CRC [Abbr.]

Central American puma | Costa Rican puma
puma de l'Amérique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Costa Rican President Oscar Arias initially mediated discussions through the summer, tabling a plan known as San José Accord, which aimed to bring about a peaceful, negotiated solution to the crisis.
Durant tout l'été, le président du Costa Rica, M. Óscar Arias Sánchez, s'est chargé des médiations initiales. Il a proposé un plan, l'accord San José, qui visait à trouver une solution pacifique et à négocier pour remédier à la crise.

The European Commission to date has fully supported the mediation and facilitation efforts made by Costa Rican President, Oscar Arias, and by the Organisation of American States and the measures implemented by the international community to exert pressure on the parties to find a peaceful solution.
La Commission européenne a jusqu’ici soutenu pleinement les efforts de médiation et de facilitation déployés par le président du Costa Rica, Oscar Arias, et par l’Organisation des États américains, ainsi que les mesures appliquées par la communauté internationale visant à exercer des pressions sur les parties afin de trouver une solution pacifique.

The government supports the plan put forward by Costa Rican President Arias as a means to come to a peaceful and negotiated settlement.
Le gouvernement appuie le plan présenté par le président Arias du Costa Rica pour trouver un règlement pacifique et négocié.

We strongly welcomed the mediation efforts of the Costa Rican President and trust that they will result in a peaceful settlement of the crisis.
Nous avons accueilli très favorablement les efforts de médiation du président du Costa Rica et nous nous sommes sûrs qu’ils aboutiront à un règlement pacifique de la crise.

We very much welcome the recent effort by Costa Rican President Oscar Arias, winner of the Nobel Peace Prize, to try to reconcile the differences that exist.
Nous accueillons très favorablement l’effort récent accompli par le président du Costa Rica, Oscar Arias, lauréat du Prix Nobel de la Paix, pour tenter d’aplanir les désaccords qui existent.

- 3 - It remains to be seen whether the conclusions reached at this third ministerial meeting will provide the impetus required for the reactivation of the Contadora negotiating process in the near future, a process which has been blocked due to the continuing lack of political will and mutual confidence among the countries of the region, the forthcoming meeting of four Central American presidents (President Cerezo has confirmed he will attend, while at the same time emphasizing pursuit of his government policy of "active neutrality") convened for San Jose on 15 February at the invitation of the Costa Rican President (an invitation not extended to Nicaragua) does not augur well in this respect.
Il reste a voir si les conclusions de cette troisieme reunion ministerielle donneront l'elan necessaire pour que puisse etre relance prochainement le processus de negociation de Contadora, bloque par la persistance du manque de volonte politique et de confiance reciproque des pays de la region. La prochaine reunion de quatre Presidents d'Amerique Centrale (le President Cerezo a confirme qu'il y assisterait tout en soulignant que son gouvernement poursuivrait une politique de neutralite active) convoque a San Jose pour le 15 fevrier, a l'invitation du President costa-ricien (mais a l'exclusion du Nicaragua), ne presage rien de bon a cet egard.

Costa Rica: Approval of a self-sufficiency aid project for displaced groups A further ECU 1 000 000 was approved for a self-sufficiency aid project for people in Costa Rica who have been displaced from other Central American countries.* The project, which will be carried out in conjunction with the refugee aid and protection department of the Costa Rican Ministry of the Presidency, will last 24 months.
COSTA RICA : Approbation d'un projet d'aide à l'autosuffisance des populations déracinées La Commission européenne a approuvé le 17 juillet le financement, pour un montant total de 1.000.000 ECU[3] , d'un projet d'aide à l'autosuffisance des populations déracinées (réfugiés en provenance d'autres pays centraméricains) au Costa Rica.

In the Costa Rican capital, San José, he will meet President Calderon and will hold talks with members of the government.
A San José de Costa Rica il sera reçu par le Président CALDERON et rencontrera des membres du Gouvernement.