Vertaling van "cost-sharing split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share split | splitting of shares | stock split
fractionnement des actions | scission d'actions | split

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

reverse stock split | consolidation of shares | reverse share split | reverse split | reverse splitup | splitback | splitdown
regroupement d'actions

cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]
entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]

cost sharing on a 60:40 ratio [ 60%-40% split ]
partage des coûts dans un rapport de 60 à 40 [ quote-part de 60 % - 40 % ]

shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement
programme à frais partagés

stock split | share split | split | split-up
fractionnement d'actions | division d'actions

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

share split | stock split
division d'actions | fractionnement d'actions

shared-cost number
numéro à coûts partagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is on a 75/25 cost share split, with the federal government picking up 75 per cent.
Il s'agit d'une formule de partage des coûts 75/25, le gouvernement fédéral couvrant 75 p. 100.

He suggested that cost-sharing not be restored to its original form (a 50/50 split), but rather that a form of " cost-sharing with a difference" be implemented that would have a ceiling of 25% for the federal contribution.
Il a proposé non pas de rétablir le partage des coûts dans sa forme initiale (un partage moitié-moitié) mais plutôt de mettre en place un genre de « partage des coûts modifié » où la contribution fédérale serait assujettie à un plafond de 25 %.

Moreover, to help make legal aid coverage more universally accessible, I believe the federal government needs to recommit to the previous program of a 50-50 cost-sharing split with the provinces. That is the sharing formula that was in place some years ago.
En outre, pour que la couverture de l'aide juridique soit plus universellement accessible, je pense que le gouvernement fédéral doit revenir à l'ancienne formule de partage à 50/50 des coûts de l'aide juridique avec les provinces, formule qui était naguère en vigueur.

Thirdly, the principle of shared liability has been accepted instead of liability based on solidarity, which means that the costs will be split in cases where there are several polluters.
Troisièmement, le principe de la responsabilité proportionnelle s’est imposé à la place de la responsabilité solidaire, et partant, il y a donc répartition des coûts lorsque plusieurs pollueurs sont en cause.

Under the 50:50 cost sharing split that is part of the Canada assistance plan, it has been provinces which have been able to afford to spend money on social programs that received larger transfer payments.
En vertu du cofinancement prévu par le Régime d'assistance publique du Canada, ce sont les provinces qui peuvent se permettre de dépenser plus d'argent en services sociaux qui reçoivent le plus de paiements de transfert.

The Canada Assistance Plan has often been the subject of harsh criticisms, which were quite justified in some respects, especially since the CAP is a shared-cost program where costs are split 50-50 between the federal government and the provinces. The main criticism expressed in recent years is that this formula favours the richest provinces, which can invest in assistance programs and initiatives in the hope that the federal government will pick up half the costs.
Le Régime d'assistance publique du Canada a souvent fait l'objet de critiques acerbes, de critiques qui étaient fort justifiées à certains égards, et en particulier lorsqu'on considère que ce régime, dans le RAPC proprement dit, est un régime à frais partagés entre le gouvernement fédéral, mais partagé 50-50, 50 p. 100 du régime est défrayé par le gouvernement fédéral et l'autre 50 p. 100 par les provinces.