Vertaling van "cost-effective technologies while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost-effective information technology security
sécurité efficace de la technologie de l'information

cost-effective energy technology
technologie énergétique efficace en termes de coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why it is necessary to come up with an appropriate framework to encourage the use of effective technologies while avoiding new risks.
C'est pourquoi il est nécessaire de trouver un cadre adapté pour encourager l'utilisation de technologies efficaces tout en évitant la création de nouveaux risques.

However, the four components of flexicurity (flexible and reliable contractual arrangements, active labour market policies, life-long learning, and modern social security systems) must be strengthened to ensure that, in the post-crisis context, countries focus on the most cost-effective reforms while providing better flexibility and security.
Les quatre composantes de la flexicurité (des dispositions contractuelles flexibles et fiables, des politiques actives du marché du travail, une éducation et une formation tout au long de la vie et des systèmes de sécurité sociale modernes) doivent toutefois être renforcées pour garantir que, dans le contexte de l’après-crise, les États se concentrent sur les réformes les plus efficaces d’un point de vue économique tout en améliorant la flexibilité et la sécurité.

It will deliver emissions reduction in road transport in line with its cost-effective potential, while leaving space for additional policies, in particular for trucks.
Il permettra une réduction des émissions que le transport routier peut offrir tout en restant rentable et il laisse dans le même temps une marge pour des politiques supplémentaires, notamment relatives aux camions.

Programmes must be based on proper needs assessment, prioritisation of the most cost-effective technologies (while not discriminating between renewable energy sectors) and optimal contribution to the EU renewable energy 2020 target.
Les programmes doivent reposer sur une évaluation adéquate des besoins, privilégier les technologies présentant le meilleur rapport coût-efficacité (sans pour autant introduire de discrimination entre les différentes filières des énergies renouvelables) et apporter une contribution optimale à la réalisation de l'objectif 2020 de l'UE en matière d'énergies renouvelables.

Considers that the plan should include cost-effective solutions and be applicable to small-scale producers, rural areas and outermost and mountainous regions; emphasises that farmers are the major stewards of the environment in Europe and need continued access to innovation and research, enabling them to produce food, feed and other products in a sustainable and more cost-effective way, while protecting the environment for future generations and enhancing biodiversity and ecosystem services.
estime que ce plan doit comprendre des solutions rentables et applicables aux petits producteurs, aux zones rurales, aux régions ultrapériphériques et aux régions de montagne; insiste sur le fait que les agriculteurs sont les principaux garants de l'environnement en Europe et ont besoin d'un accès continu à l'innovation et à la recherche afin de pouvoir produire durablement des denrées destinées à l'alimentation humaine et animale ainsi que d'autres produits, d'une façon durable et rentable, tout en protégeant l'environnement pour les générations futures et en renforçant la biodiversité et les services écosystémiques.

It's a case where technological innovation has produced a win-win of cost-effective operations while minimizing the environmental footprint on the land.
Il s'agit d'un exemple d'innovation technologique donnant lieu à une situation où tout le monde est gagnant — en effet, nous pouvons mener nos activités de manière rentable tout en réduisant au minimum notre empreinte environnementale.

Where the approach is concerned, research will therefore focus on the development of cost-effective technologies for a more sustainable and competitive energy economy for Europe
Au niveau de l'approche, la recherche sera donc axée sur le développement de technologies rentables afin d'améliorer tant la rentabilité que la compétitivité de l'économie energétique de l'Europe

Their aim is to reach the global emissions reduction targets in a cost-effective way while transferring advanced technology to other industrialised and developing countries.
Leur but est d'atteindre les objectifs globaux de réduction des émissions avec un bon rapport coût-efficacité tout en transférant des technologies avancées vers d'autres pays industrialisés et des pays en développement.

Their aim is to reach the global emissions reduction targets in a cost-effective way while transfering advanced technology to other industrialised and developing countries.
Le but de ces mécanismes est d'atteindre, par des méthodes efficaces et économiques, les objectifs de réduction des émissions fixés à l'échelle planétaire, moyennant le transférant de technologies de pointe vers d'autres pays industrialisés ou en développement.

Wireless, the green line, is fairly competitive even in some of the urban environments, but through that green-shaded area is where wireless technology is the cost leader and the most cost-effective technology.
La ligne verte représente le sans-fil, une technologie relativement concurrentielle, même dans certains milieux urbains, mais c'est dans la zone ombragée en vert que la technologie sans fil est la plus rentable.