Traduction de «cost those helicopters went » (Anglais → Français) :

In fact, in the Maritime helicopter project, for example, those specifications went to 17,000 pages.
Par exemple, le projet des hélicoptères maritimes avait 17 000 pages de spécifications.

Those bonuses went to officials and executives of the Department of Fisheries and Oceans last year when those boys last year cost the economy of British Columbia probably $70 or $80 million, at a modest estimate, and maybe even as much as $150 million, also a modest estimate, because of lost opportunities in the next cycle of the 2004 fishery.
Ces primes ont été versées l'an dernier aux hauts fonctionnaires du ministère alors qu'ils ont causé à l'économie de la Colombie-Britannique un manque à gagner représentant au moins entre 70 et 80 millions de dollars, voire 150 millions de dollars, estimation également conservatrice, à cause des occasions d'affaires perdues au cours du cycle de reproduction suivant en 2004.

The cancellation of that program alone cost over $500 million without factoring in the benefits that would have come from taking delivery of those helicopters, the component parts that would have been made by EH-101 in Canada and the profits that would have been made from future sales of that type of helicopter.
La seule annulation de ce contrat a coûté plus de 500 millions de dollars, sans compter les avantages qui auraient découlé de la livraison de ces hélicoptères, de la fabrication de composantes au Canada par la Société EH-101 ainsi que les bénéfices qu'on aurait tirés des ventes futures de ce type d'appareil.

A new low-cost company went bankrupt, and only those consumers who had paid by credit card had any kind of protection.
Une nouvelle entreprise à bas prix a fait faillite et seuls les consommateurs ayant payé par carte de crédit ont disposé d’une certaine protection.

Because everything was built into both of them, the cost of those helicopters went through the roof. That was one of the key problems with it (1725) If the best deal is to buy a helicopter off the shelf and put the goods into it here, then that is the way we should go, providing everybody has the opportunity to buy those helicopters and to put the equipment in them.
L'un des principaux problèmes est que le coût de ces hélicoptères complètement équipés étaient excessif (1725) S'il est plus rentable d'acheter un hélicoptère qui est déjà disponible et de l'équiper ici, c'est la solution que nous devons adopter, à condition, bien sûr, que tout le monde ait la possibilité d'acheter ces hélicoptères et de les équiper.

When the second priority was clearly the maritime helicopters and now we're looking at the Sea Kings.What we're told now is 70 hours for every one hour of operation in the air. They're serviceable 40% of the time and mission failure is at 50%. Have you looked into what it's costing us to keep those helicopters compared to going ahead with procurement for the new ones?
Si la deuxième priorité était, clairement, les hélicoptères maritimes et que maintenant on se penche sur les Sea Kings.On nous dit maintenant qu'il faut 70 heures pour chaque heure d'exploitation en vol. On peut s'en servir seulement 40 p. 100 du temps et le taux d'échec des missions est de 50 p. 100. Avez-vous examiné combien nous coûtent ces hélicoptères, par rapport à l'achat de nouveaux aéronefs?