Traduction de «cost them $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of the costs or the party ordered to pay them
charge et montant des dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A note to any citizens watching, this half-time senator cost them $150,000 last year.
Pour la gouverne des Canadiens qui suivent ces délibérations, ce sénateur à mi-temps vous a coûté 150 000 $ l'année dernière.

Let us say that Air Canada was not successful in persuading 20 airlines to use their reservation software and their technical support cost them $150,000 per year.
Supposons qu'Air Canada n'a pas réussi à persuader 20 transporteurs aériens d'utiliser son logiciel de réservation et que le support technique lui coûte 150 000 $ par année.

One municipality near here told me that it would cost them an additional $150,000; whereas one in central Newfoundland told me they would be $100,000 better off.
Une municipalité près d'ici m'a dit que cela lui coûtera 150 000 $ de plus, tandis qu'une autre dans le centre de Terre-Neuve m'a dit qu'elle y gagnait 100 000 $.

Ontario's remission program in 1996-97 I think cost them around $150 million, but in the same year, in terms of the amount of loans they made, if they keep that remission program, they will have to book a liability of $450 million.
Le programme ontarien de remise de dette en 1996-1997 a coûté autour de 150 millions de dollars mais, la même année, pour ce qui est des prêts octroyés, s'ils maintiennent le programme de remise, cela représentera un passif de 450 millions de dollars.

Welcomes more extensive explanations of the modules included in the coordinated package compared to the previous Dutch applications; notes however, the very high cost of training amounting to EUR 18 000 per worker (foreseen for 75 workers) and the outplacement assistance - EUR 8 500 per worker (foreseen for 150 workers) and requests more information concerning those two measures and operators carrying them out;
se félicite que les explications fournies sur les modules figurant dans l'ensemble coordonné de mesures soient plus détaillées que celles communiquées dans le cadre des demandes précédentes des Pays-Bas; relève, toutefois, le coût très élevé des formations, dont le montant s'élève à 18 000 EUR par travailleur (mesure prévue pour 75 travailleurs), et de l'aide au reclassement externe, dont le montant s'élève à 8 500 EUR par travailleur (mesure prévue pour 150 travailleurs), et demande à obtenir davantage d'informations sur ces deux mesures et sur les intervenants appelés à les mettre en œuvre;

11. Welcomes more extensive explanations of the modules included in the coordinated package compared to the previous Dutch applications; notes however, the very high cost of training amounting to EUR 18 000 per worker (foreseen for 75 workers) and the outplacement assistance - EUR 8 500 per worker (foreseen for 150 workers) and requests more information concerning those two measures and operators carrying them out;
11. se félicite que les explications fournies sur les modules figurant dans l'ensemble coordonné de mesures soient plus détaillées que celles communiquées dans le cadre des demandes précédentes des Pays-Bas; relève toutefois le coût très élevé des formations, dont le montant s'élève à 18 000 EUR par travailleur (mesure prévue pour 75 travailleurs), et de l'aide au reclassement externe, dont le montant s'élève à 8 500 EUR par travailleur (mesure prévue pour 150 travailleurs), et demande à obtenir davantage d'informations sur ces deux mesures et sur les intervenants appelés à les mettre en œuvre;

10. Welcomes more extensive explanations of the modules included in the coordinated package compared to the previous Dutch applications; notes however, the very high cost of training amounting to EUR 18 000 per worker (foreseen for 75 workers) and the outplacement assistance - EUR 8 500 per worker (foreseen for 150 workers) and requests more information concerning those two measures and operators carrying them out;
10. se félicite que les explications fournies sur les modules figurant dans l'ensemble coordonné de mesures soient plus détaillées que celles communiquées dans le cadre des demandes précédentes des Pays-Bas; relève, toutefois, le coût très élevé des formations, dont le montant s'élève à 18 000 EUR par travailleur (mesure prévue pour 75 travailleurs), et de l'aide au reclassement externe, dont le montant s'élève à 8 500 EUR par travailleur (mesure prévue pour 150 travailleurs), et demande à obtenir davantage d'informations sur ces deux mesures et sur les intervenants appelés à les mettre en œuvre;

Every year, it gets its 250 supporters to kick in $200 toward the Party Party party pool, which then gives each of them a $150 tax receipt. It costs them $50 to have an enormous party.
Chaque année, ses 250 partisans verseraient 200 $ à la caisse du parti en échange d'un reçu d'impôt de 150 $ et pourraient ainsi faire la bringue pour 50 $.