Traduction de «cost taxpayers $126 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) for the purposes of section 126, notwithstanding the definition “non-business-income tax” in subsection 126(7), the “non-business-income tax” paid by a taxpayer does not include any tax, or any portion thereof, the amount of which is required by paragraph 80.1(2)(b) to be added in computing the adjusted cost base to the taxpayer of the asset.
d) pour l’application de l’article 126, malgré la définition de « impôt sur le revenu ne provenant pas d’une entreprise » au paragraphe 126(7), l’ « impôt sur le revenu ne provenant pas d’une entreprise » , payé par un contribuable, ne vise pas tout impôt, ou une partie de celui-ci, dont l’alinéa b) exige l’inclusion dans le calcul du prix de base rajusté, pour le contribuable, de la contre-valeur.

It was a disaster that operated for less than 200 days, and it cost taxpayers $126 million.
Ce fut une catastrophe. Il a fonctionné moins de 200 jours et a coûté 126 millions de dollars aux contribuables.