Vertaling van "cost savings realized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost savings threshold [ threshold cost savings ]
seuil d'économies de coûts

cumulative saving [ cumulative cost saving ]
économie cumulative [ économie totale ]

cost of realization
coût de réalisation

actual cost savings
économies réelles de coûts

cost savings
économies de coûts

obligation to pass on the cost savings
obligation de réserver une part des bénéfices

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and by making these modes more attractive and cost efficient.
On pourrait également réaliser des économies de carburant considérables en supprimant les obstacles au développement de modes de transport émettant moins de gaz à effet de serre, tels que les transports ferroviaires, maritimes et sur les voies navigables intérieures, ainsi qu'en améliorant l'attrait et le rapport coût-efficacité de ces modes.

Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 143. Question No. 143 Mr. Scott Simms: With regard to the Service Canada Employment Insurance (EI) modernization plan: (a) what are the itemized costs incurred for operating the EI Processing Unit in Gander, Newfoundland and Labrador (NL); (b) what are the itemized costs incurred for operating the EI Processing Unit in St. John’s, NL; (c) what are the itemized costs for transferring the EI Processing Unit from Gander to St. John’s including, but not limited to, severance pay, relocation allowances, building costs for the new facility (Pippy Place); (d) what are the itemized costs for transferring the EI Processing Unit from Grand Falls-Windsor to St. John’s; (e) how many employees are working in each EI Processing Unit in NL, including the units in (i) Gander, (ii) Grand Falls-Windsor, (iii) St. John’s; (f) what are the itemized cost savings realized by consolidating all NL EI Processing sites in St. John’s; (g) what criteria were used in deciding that St. John’s is the most appropriate and cost-effective location for an EI Processing Centre in NL, as opposed to Gander; and (h) what is the estimated time frame for the closing of the EI Processing Units in Gander and Grand Falls-Windsor?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 143. Question n 143 M. Scott Simms: En ce qui concerne le plan de modernisation de l’assurance-emploi de Service Canada: a) quelle est la ventilation des coûts engagés pour l’exploitation de l’unité de traitement de l’assurance-emploi située à Gander (Terre-Neuve-et-Labrador); b) quelle est la ventilation des coûts engagés pour l’exploitation de celle située à St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador); c) quelle est la ventilation des coûts du transfert de l’unité de traitement située à Gander à celle située à St. John’s, notamment les indemnités de départ et de déménagement et le coût de construction des nouvelles installations (Pippy Place); d) quelle est la ventilation des coûts du transfert de l’unité de traitement située à Grand Falls-Windsor à celle située à St. John’s; e) combien d’employés travaillent dans chaque unité de traitement située à Terre-Neuve-et-Labrador, notamment aux unités situées à (i) Gander, (ii) Grand Falls-Windsor, (iii) St. John’s; f) quelle est la ventilation des économies de coûts réalisées grâce au regroupement des unités de traitement à St. John’s; g) quels critères ont servi à déterminer que St. John’s, plutôt que Gander, est l’endroit le plus approprié et le plus économique pour installer un centre de traitement à Terre-Neuve-et-Labrador; h) quel est l’échéancier prévu pour la fermeture des unités de traitement situées à Gander et à Grand Falls-Windsor?

Specific itemized cost savings realized by consolidating all NL EI processing sites to St. John’s are not yet available.
Les économies spécifiques relatives aux coûts détaillés réalisées grâce à la consolidation de l’ensemble des centres de traitement de l’AE de Terre-Neuve à St. John’s ne sont pas encore disponibles.

We foresee that cost savings realized from lower interest payments could make room for all kinds of budget initiatives that can improve the standard of living for all Canadians.
Nous prévoyons que les épargnes réalisées grâce à la diminution des versements d'intérêts permettraient de prendre toutes sortes d'initiatives budgétaires qui pourraient améliorer le niveau de vie de tous les Canadiens.

The government fears this recent ruling has destroyed one of the key elements of the Competition Act because the cost savings realized from joining two companies can trump the impact of potentially higher prices to ordinary consumers.
Le gouvernement craint que cette récente décision ait détruit un des éléments clés de la Loi sur la concurrence, car les économies de coûts réalisées au moment de la fusion de deux entreprises peuvent fausser l'incidence de prix potentiellement plus élevés pour les consommateurs ordinaires.

Although I don't think the Financial Post always gets it right, I think it focused on it correctly this time when it said, “The case means under the Competition Act, the efficiencies of a merger the cost savings realized from joining two companies can trump the impact of higher prices on ordinary consumers”.
Bien que le Financial Post n'ait pas toujours raison, il a fait une assez bonne analyse de la situation cette fois-ci : « Cette décision signifie qu'aux termes de la Loi sur la concurrence, les efficiences d'un fusionnement—les économies de coût réalisées grâce au fusionnement de deux entreprises—peuvent éclipser l'impact des prix plus élevés sur les consommateurs ordinaires ».