Vertaling van "cost savings around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost savings threshold [ threshold cost savings ]
seuil d'économies de coûts

cumulative saving [ cumulative cost saving ]
économie cumulative [ économie totale ]

cost savings
économies de coûts

actual cost savings
économies réelles de coûts

obligation to pass on the cost savings
obligation de réserver une part des bénéfices

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

Measurement of Cost Savings to the Canadian Health Care System
Évaluation des épargnes de coûts au système des soins de santé canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electronic procurement and invoicing could result in savings in total procurement costs of around 5% and reductions in transaction costs of 10% or more, leading to savings of tens of billions of euros annually.
La passation des marchés publics et la facturation électroniques pourraient entraîner une réduction d’environ 5 % des coûts d’approvisionnement totaux et d’au moins 10 % des coûts de transaction, d’où une économie annuelle de dizaines de milliards d’euros.

Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.
Des calculs effectués par des experts des États membres ont montré que les économies de coûts possibles pour un meilleur échange d’informations pourraient engendrer, pour l’économie européenne, un bénéfice total de quelque 400 millions d’euros par an et, pour les autorités publiques, des économies directes d’au moins 40 millions d’euros par an.

The Action Plan for Energy Efficiency estimates that the largest cost-effective energy savings potential lies in the residential (around 27%) and commercial buildings (around 30%)[20].
Le plan d’action pour l’efficacité énergétique estime que le plus gros potentiel d'économies d’énergie avec un bon rapport coût-efficacité se trouve dans le secteur de l'habitat (environ 27 % de l’énergie utilisée) et des bâtiments commerciaux (environ 30 %)[20].

Partly because of its large share of total consumption, the largest cost-effective savings potential lies in the residential (households) and commercial buildings sector (tertiary sector) , where the full potential is now estimated to be around 27% and 30% of energy use, respectively.
En partie parce que les bâtiments représentent une part importante de la consommation totale, le plus gros potentiel d'économies avec un bon rapport coût-efficacité se trouve dans le secteur de l'habitat (ménages) , où le potentiel est estimé à 27% de l’énergie utilisée, et des bâtiments commerciaux (secteur tertiaire) , où le potentiel est estimé à 30% de l’énergie utilisée.

We have just recently noted that just on the cost savings around cough/cold, for example, if only 10% of the very few people who run to see a doctor every time they get a sniffle were encouraged to do something for themselves saltwater gargle or do whatever they need to do half a million physicians would be freed up.
Nous avons tout récemment constaté que, uniquement en ce qui concerne l'économie de coûts liés à la toux et au rhume, par exemple, si seulement 10 p. 100 des très rares personnes qui accourent chez le médecin chaque fois qu'elles sont légèrement enrhumées étaient encouragées à faire quelque chose pour s'aider — qu'il s'agisse de se gargariser à l'eau salée ou d'autres choses — cela libérerait un demi-million de médecins.

whereas the international community has witnessed over the last few years a harrowing trend of attacks on hospitals and schools in armed conflicts around the world, such as the latest attacks on Doctors without Borders (MSF) health centres in Kunduz (Afghanistan) on 3 October 2015, in Razah (Yemen) on 10 January 2016 and in a number of Syrian towns throughout the ongoing conflict; whereas there has been an unprecedented increase in denial of humanitarian aid and access, the execution of civilians and humanitarian personnel, detention in dire conditions, and civilians being used as hostages or forced into slavery; whereas the growing needs and challenges, the lack of sustained commitments and the rising cost of humanitarian assistance have contributed to the current humanitarian system reaching its limits, and whereas this has forced a number of organisations to temporarily suspend food assistance, shelter and other life-saving humanitarian operations.
considérant que la communauté internationale a assisté au cours des dernières années à une série d'attentats abominables contre des hôpitaux et des écoles dans des situations de conflit armé à travers le monde, comme en témoignent les récentes attaques perpétrées contre des centres de santé de Médecins sans frontières (MSF) à Kunduz (Afghanistan) le 3 octobre 2015, à Razah (Yémen) le 10 janvier 2016 et dans une série de villes syriennes durant le conflit en cours; qu'il y a eu une augmentation sans précédent des refus d'aide et d'accès humanitaire, des exécutions de civils et de personnel humanitaire, des détentions dans des conditions sinistres, et des prises d'otages civils et de réduction de civils en esclavage; que les besoins et les défis croissants, le manque d'engagement durable et l'augmentation du coût de l'aide humanitaire ont contribué à pousser le système humanitaire actuel à ses limites, forçant un certain nombre d'organisations à suspendre temporairement l'aide alimentaire, l'hébergement d'urgence et d'autres opérations humanitaires vitales.

There will be a cost saving, a long-term ongoing savings, estimated at around $30 million a year.
Nous ferons des économies, des économies permanentes à long terme, de l'ordre de 30 millions de dollars par année.

The cost savings of reducing dietary sodium from its current 3,500 milligrams today down to levels that are recommended, which is around 1,700 milligrams per day, would save the health care system about $400 million to $500 million per year in direct hypertension costs and about $2 billion per year if one takes into account the reduction in cardiovascular events that would occur.
Si l'on réduisait la consommation moyenne de sodium au niveau recommandé, c'est-à-dire si on pouvait la faire passer de 3 500 milligrammes à plus ou moins 1 700 milligrammes, le système de santé économiserait de 400 à 500 millions dollars chaque année en soins de santé directement liés au traitement de l'hypertension et près de 2 milliards par année si l'on tient compte du nombre d'accidents vasculaires cérébraux que l'on pourrait ainsi éviter.

Compared to a scenario of zero recycling, the recycling of packaging saved around 0.6% of total EU greenhouse gas emissions at an additional cost of around € 500 million in 2001 (see table 4).
Le recyclage des emballages, par rapport à un scénario sans aucune mesure dans ce sens, a permis d'épargner environ 0,6% des émissions totales de gaz à effet de serre de l'UE en 2001, pour un coût supplémentaire d'approximativement 500 millions d'euros (voir tableau 4).

Open and competitive public procurement has driven down costs by around 4%, generating savings of approximately €20 billion. This far exceeds the costs generated by the regulatory framework, which are estimated to be €5 billion.
L'ouverture à la concurrence de ces marchés s'est traduite par une baisse des coûts d'environ 4 %, soit une économie d'environ 20 milliards d'euros, ce qui dépasse de loin le coût des mesures de réglementation (estimé à 5 milliards d'euros).