Vertaling van "cost recovery should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SADIS Cost Recovery Administrative Group for the EUR Region [ ESCRAG | SADIS Cost Recovery Administrative Group for the European Region | European SADIS Cost Recovery Administrative Group ]
Groupe administratif de recouvrement du coût du SADIS pour la Région EUR

cost accounting clerk | cost accounting officer | cost analyst | cost recovery estimator
analyste coûts | analyste des coûts

cost recovery [ recovery of costs ]
recouvrement des coûts [ récupération des coûts ]

Cost Recovery Program [ Immigration Cost Recovery Program ]
programme de recouvrement des coûts des services d'immigration

cost-recovery mechanism
mécanisme de recouvrement des coûts

cost recovery
recouvrement des coûts | récupération des coûts

cost recovery basis
base de couverture des coûts

principle of cost recovery
principe de la couverture des frais

cost recovery schemes
couverture des frais | couverture des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These criteria also underlines that cost recovery should not become a barrier to access safe drinking water and sanitation, notably by the poor.
Ces critères soulignent également que le recouvrement des coûts ne doit pas être un obstacle à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, en particulier pour les pauvres.

does not address the important questions of whether cost recovery for icebreaking should be implemented, what amount or percentage of costs should be covered, or when the implementation of cost recovery should begin.
ne se demande pas si le régime de recouvrement des coûts devrait s'appliquer au déglaçage, ni quel pourcentage des coûts devrait être recouvré, ni même quand le recouvrement des coûts devrait entrer en vigueur.

With respect to meeting the costs of this regulation, we recommend that the framework developed by the Therapeutic Products Directorate for cost recovery should apply across the board to all manufacturers of herbal and homeopathic products in Canada.
En ce qui touche le coût de la réglementation, nous recommandons d'assujettir l'ensemble des fabricants canadiens de produits à base d'herbes et de produits homéopathiques au cadre de recouvrement des coûts établi par la Direction générale des produits thérapeutiques.

Whilst Germany is of the opinion that such cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater, the Commission considers that Germany's exclusion of other relevant activities such as hydro-power from the definition of water services hinders the full and correct application of the Water Framework Directive.
L’Allemagne estime que le principe de la récupération des coûts ne s’applique qu’à l’approvisionnement en eau potable et à l’élimination et au traitement des eaux usées, alors que, pour la Commission, le fait que ce pays exclue de la définition des services liés à l'utilisation de l'eau d’autres activités pertinentes, comme la production d’hydroélectricité, entrave l’application intégrale et rigoureuse de la directive-cadre sur l’eau.

Germany is of the opinion that cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater.
L’Allemagne est d’avis que la récupération des coûts ne devrait s’appliquer qu'à l’approvisionnement en eau potable et à l’élimination et au traitement des eaux usées.

(15a) In addition to an entitlement to payment of a fixed sum to cover internal recovery costs, creditors should also be entitled to reimbursement of the other recovery costs they incur as a result of late payment by a debtor, costs which should include, in particular, those incurred by creditors in instructing a lawyer or employing a debt-collecting agency.
(15 bis) Outre le droit au paiement d'un montant forfaitaire pour les frais de recouvrement, le créancier devrait également avoir droit à l'indemnisation des autres frais engendrés par le retard de paiement du débiteur, parmi lesquels il y a lieu de comptabiliser particulièrement les frais exposés par le créancier pour faire appel à un avocat ou à une société de recouvrement de créances.

40. Considers that recovery should be carried out by public authorities, where the EU budget can finance the costs of recovery, or else by profit-making entities; considers that, in the latter case, there should of course be a call for tenders;
40. estime que soit le recouvrement devrait être mené à bien par les autorités publiques, au cas où le budget de l'UE peut prévoir des fonds pour le financement des coûts de recouvrement, ou par des institutions à but lucratif; que, dans ce cas, les passations de marchés sont naturellement la règle;

41. Considers that recovery should be carried out by public authorities, where the Community budget can finance the costs of recovery, or else by profit-making entities; considers that, in the latter case, there should of course be a call for tenders;
41. estime que soit la fonction de recouvrement est développée par les autorités étatiques, au cas où le budget communautaire peut prévoir des fonds pour le financement des coûts de recouvrement, soit qu'elle est exercée par des institutions à but lucratif; que, dans ce cas, les passations de marchés sont naturellement la règle;

For clarification purposes, articles 11 and 12 which also concern cost recovery should be comprised in the list.
Par souci de clarification, les articles 11 et 12, qui concernent aussi le recouvrement des coûts, doivent être ajoutés à la liste.

The concept of cost recovery that the Reform Party proposes, and that I personally heard being recommended by many processors, particularly processors of agricultural products, is quite different from what this government proposes (1355 ) Reform proposes that cost recovery should reflect the lowest cost at which the service can be provided, whether it is in the hands of the private sector or the government.
Le recouvrement des coûts proposé par le Parti réformiste et recommandé par de nombreux transformateurs, surtout ceux qui transforment les produits agricoles, est très différent de celui que le gouvernement propose (1355) Selon le Parti réformiste les coûts recouvrés devraient être les plus bas possibles pour le service en cause, que celui-ci soit fourni par le secteur privé ou le gouvernement.