Traduction de «cost per flying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | COST 811 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 811 Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine | COST 811 [Abbr.]

fly-away cost [ flyaway cost ]
coût de sortie d'usine [ coût départ usine ]

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

fly-away cost
prix clés en main d'un aéronef

Cost containment
limitation des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that you can fly to Hawaii for far less than you can fly to the Canadian North, and that is because the costs of flying to Hawaii are less.
Il est vrai qu'un vol à destination d'Hawaii coûte beaucoup moins cher qu'un vol en partance pour le Grand Nord canadien, et cela est imputable au fait que les coûts occasionnés par un vol vers Hawaii sont moindres.

The cost of flying around the country and around the world, of flying around friends like Mr. Mark Kihn, the fundraising project manager for the Conservative Party of Canada, and flying around friends and donors of the Conservative Party, unfortunately, equals the same cost that would make people's lives livable.
Ce qu'il en coûte pour voyager en avion dans notre pays et dans le monde entier, pour transporter des amis comme M. Mark Kihn, directeur des projets de financement pour le Parti conservateur du Canada, et d'autres amis et donateurs du Parti conservateur, équivaut malheureusement à ce qu'il en coûterait pour rendre la vie des gens supportable.

Secondly, we should cut our travel costs by flying economy class.
Deuxièmement, nous devrions réduire nos frais de déplacement en voyageant en classe économique.

The initiative aims towards ambitious goals: cutting of the cost of flying by half, decreasing by 10% the environmental impact of flight through better use of airspace completed by a sky decarbonisation programme and enabling a three fold increase of capacity while improving further the already high safety record of the European airspace.
Cette initiative a pour objectifs ambitieux de réduire de moitié les coûts des vols, de diminuer de 10 % l’incidence environnementale de l’aéronautique par une meilleure utilisation de l’espace aérien et par un programme de décarbonisation du ciel et de permettre un triplement des capacités tout en continuant d’améliorer le niveau de sécurité déjà élevé de l’espace aérien européen.

F. whereas there has been substantial growth in the last decade in the number of relatively small low-cost carriers flying to recognised holiday destinations and the number of passengers they carry,
F. considérant que le nombre des compagnies aériennes à bas prix, de taille relativement modeste, assurant des vols à destination de lieux de villégiature connus, a fortement augmenté ces dix dernières années, ainsi que le nombre de passagers qu'elles transportent,

Protection of civil aviation is causing a dramatic rise in the cost of flying and a decrease in travel comfort.
La protection de l’aviation civile entraîne une augmentation spectaculaire du coût des vols et une diminution du confort lors des voyages.

In all of this we must ensure that the consumer is not unfairly burdened with huge rises in the cost of flying and consider looking at other ways in which CO2 emissions from the aviation industry can be reduced.
Pour tout cela, nous devons garantir que le consommateur ne subira pas de hausses importantes du coût des billets d'avion et envisager d'autres moyens de réduire les émissions de CO2 de l'industrie de l'aviation.

The security cost to fly from Victoria to Vancouver is the same as the security cost to fly from Victoria to St. John's. In that sense it is fair.
Les coûts sont identiques, qu'il s'agisse de voler de Victoria à Vancouver ou de Victoria à St. John's. En ce sens, il est juste.

Variable costs for flying now are expected to decline from about $4,600 an hour to $2,200 an hour. The cost per flying hour, if you add in capital costs, is estimated to decrease from about $17,000 to $6,800.
On prévoit que les coûts variables de vol passeront d'environ 4 600$ à 2 200$ l'heure, tandis que les coûts par heure de vol, avec les coûts en capital, passeront d'environ 17 000$ à 6 800$.

What they learned from that is that if you don't fly to a hub, you don't fly it at all, but 95% of high-cost carrier flying is to a hub.
La leçon qu'ils en ont tirée, c'est qu'il est impératif de desservir une plaque tournante, mais 95 p. 100 des vols des transporteurs aux coûts élevés sont à destination d'une plaque tournante.