Vertaling van "cost pensions will be spread evenly and fairly across generations " (Engels → Frans) :

The costs of pensions will be spread evenly and fairly across generations.
Le coût des pensions sera réparti également et équitablement entre les générations.

The costs of the pensions will be spread evenly and fairly across generations.
Le coût des pensions sera réparti de manière égale et équitable entre les générations.

I have some concern for that particular group but I think across a broad spectrum, even at low-income levels, the savings generated by the reduction on a very broad base of goods will probably more than offset the added cost.
J'ai quelques craintes au sujet de ce groupe particulier, mais je crois que dans l'ensemble, même pour un niveau de revenu très bas, les économies obtenues grâce à la baisse du prix d'un grand nombre d'articles vont probablement plus que compenser le coût additionnel.

The cost of pensions will be spread evenly and fairly across generations.
Le coût des pensions sera réparti de façon égale et équitable entre les générations.

This will spread the costs of the CPP evenly and fairly across all generations.
De la sorte, les coûts du RPC seront répartis plus uniformément et plus équitablement entre les générations.