Vertaling van "cost non-social policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of non-social policy
coût de la non-politique sociale

Committee of Experts on Social Policy in Non-Metropolitan Territories
Commission d'experts pour la politique sociale dans les territoires non métropolitains

Social Policy Agreement (EU) [ Social Policy Agreement | Social Protocol ]
accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]

European social policy
politique sociale européenne

social policy researcher | social policy specialist | social policy analyst | social services policy officer
chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale

Convention concerning social policy in non-metropolitan territories
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains

real cost of social protection
coût réel de la protection sociale

social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

protocol on social policy | Social Policy Protocol
protocole sur la politique sociale

higher education social work teacher | social work lector | social work lecturer | university social work and social policy lecturer
enseignant-chercheur en travail social | enseignant-chercheur en travail social/enseignante-chercheuse en travail social | enseignante-chercheuse en travail social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. whereas a special levy on the salaries of officials, intended to be used inter alia for the European Schools, was introduced in 2004 for the declared purpose of reflecting the costs of social policy, improved working conditions and the European Schools,
W. considérant qu'un prélèvement spécial sur le salaire des fonctionnaires destiné notamment aux EE a été introduit en 2004 et qu'il était censé refléter le coût de la politique sociale, de l'amélioration des conditions de travail et celui des écoles européennes,

(iv) especially in consideration of the present economic circumstances, not only live within its means and not seek further to extend its budget, but fully bear in mind the consequences for growth and employment of increasing the cost of social policy and regulatory intervention;
(iv) notamment compte tenu des circonstances économiques actuelles, vivra selon ses moyens et n'essaiera pas d'accroître son budget mais gardera aussi à l'esprit les conséquences de l'augmentation du coût de la politique sociale et de l'intervention réglementaire sur la croissance et l'emploi;

(23) The advantages for officials of a multi-annual pay adjustment system should be balanced by the introduction of a special levy to reflect the costs of social policy, improved working conditions and the European Schools.
(23) Il y a lieu d'équilibrer l'avantage que retirent les fonctionnaires d'un système d'adaptation pluriannuelle des rémunérations par l'introduction d'un prélèvement spécial pour refléter le coût de la politique sociale, de l'amélioration des conditions de travail et des écoles européennes.

It has produced a detailed study on the costs of non-social Europe which concluded that, while the so-called costs of social policy are usually immediately visible, the benefits are more difficult to identify and quantify.
Elle a réalisé une étude détaillée sur les coûts de l’Europe non sociale et est arrivée à la conclusion que, tandis que ce que l’on appelle le coût de la politique sociale est en général immédiatement visible, il est plus difficile d’identifier et de quantifier les bénéfices.

(3) The new special levy is introduced to reflect the costs of social policy, improved working conditions and the European Schools.
(3) Le nouveau prélèvement spécial est introduit pour refléter le coût de la politique sociale, de l'amélioration des conditions de travail et des écoles européennes.

Estimates of the real resource costs of social policies have frequently been distorted by failing to take account of such factors as whether transfers are taxed or not, or the existence of mandatory private spending on insurance and health.
Les estimations des coûts réels des politiques sociales ont souvent été faussées par l'absence de prise en compte de facteurs tels que la taxation ou non des transferts, ou l'existence de dépenses privées obligatoires en matière d'assurances et de santé.

We must not simply calculate the cost of social policy, which is often seen from several political angles as an obstacle to economic development; we must calculate the cost of not implementing social policy.
Il n’importe pas seulement de calculer le coût de la politique sociale, souvent considéré, selon certains points de vue politiques, comme un obstacle au développement économique, mais il convient également d'estimer le coût de la non-application de cette politique.

This is why the role of social policy as a productive factor is crucial in the formulation of policies and why the costs of not having quality social policies will feature strongly in the mid-term review of the social policy agenda that will take place in 2003.
C'est pourquoi la politique sociale joue un rôle déterminant en tant que facteur de production dans la formulation des politiques. Pour cette raison également, la révision à mi-parcours de l'Agenda pour la politique sociale, qui aura lieu en 2003, examinera tout particulièrement les coûts engendrés par l'absence de politiques sociales de qualité.

Such a systematic, cost-benefit, approach to employment and social policies will help focus the policy debate in these areas more clearly by better measuring the costs and consequences of different policy challenges - for example to addressing the problems of low pay and inclusion, or to ensuring gender equality in a rapidly changing economic, social and demographic environment - and by identifying better ways of strengthening policy co-operation between various departments of government at all levels, and between governments and other interested parties.
Une telle approche des politiques liées sociales et de l'emploi, systématique et axée sur le rapport coûts-avantages, permettra de centrer plus clairement le débat stratégique sur ces domaines en mesurant mieux les coûts et conséquences des différents défis au niveau des politiques (par exemple, le traitement du problème des bas salaires et de l'insertion sociale ou la promotion de l'égalité des sexes dans le cadre d'un environnement économique, social et démographique soumis à des mutations rapides) et en identifiant de meilleurs moyens pour renforcer la coopération politique entre les différentes instances publiques à tous les niveaux ainsi qu'entre les pouvoirs publics et les autres parties intéressées.