Traduction de «cost historical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of acquisition | historical cost | initial costs
coût à l'origine | coût d'acquisition

historical cost accounting | cost basis accounting | historical cost basis of accounting
comptabilité au coût historique | comptabilité en coûts historiques | méthode du coût historique | comptabilité au coût d'origine | comptabilité à la valeur historique | comptabilité à la valeur d'origine

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

historical cost accounting [ historic cost accounting ]
comptabilité au coût d'origine [ comptabilité au coût historique | comptabilité à la valeur d'origine | comptabilité en coûts historiques | méthode du coût historique ]

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

historic cost
coût historique

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

historical cost [ original cost ]
coût historique [ coût d'origine ]

historical cost | original cost
coût historique | valeur historique | valeur d'origine | coût d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Baker: At last year's Public Accounts Committee meeting, following the Auditor General's report, there was an elaborate discussion around the costs historically and where we are going.
M. Baker: Après la parution du rapport du vérificateur général, il y a eu lors de la séance du Comité des comptes publics de l'an dernier une longue discussion au sujet des coûts antérieurs et des coûts futurs.

description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges d’amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.

Description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
description et explication de la méthode adoptée pour le calcul des coûts d'amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.

The methodology shall not be altered during the duration of the depreciation and shall be consistent with the cost of capital applied (nominal cost of capital for historic cost accounting and real cost of capital for current cost accounting).
La méthode n’est pas modifiée pendant la durée de l’amortissement et doit être compatible avec le coût du capital appliqué (coût nominal du capital pour la comptabilité en valeur historique et coût réel du capital pour la comptabilité en valeur actualisée).

description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs,
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges d’amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés,

description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les amortissements: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.

The Supreme Court pointed out in Egan that the special status according to opposite sex marriage “does not exacerbate an historic disadvantage (of same sex couples); rather it ameliorates an historic economic disadvantage..”. faced by married couples because of the transactional costs associated with raising children.
Dans l'affaire Egan, la Cour suprême a souligné que le statut spécial accordé au mariage entre personnes de sexes opposés « n'amplifie pas un désavantage historique [celui des couples gais]; il atténue plutôt un désavantage économique historique » pour les couples mariés, en raison des coûts que suppose le fait d'élever des enfants.

In monopoly environments, network operators were able to base prices on historic costs, but in the future competitive market, firms will be compelled to look forward to survive, rather than backward to the historic costs of their original investments.
Dans un contexte monopolistique, les exploitants de réseaux pouvaient fixer leurs tarifs à partir des coûts historiques mais, sur le futur marché concurrentiel, les entreprises seront obligées, pour survivre, de s'intéresser à l'avenir plutôt qu'au passé et qu'aux coûts historiques de leurs investissements initiaux.

When the hon. member for Simcoe Centre talks about the fairness of the bill and the cost of maintaining art, culture and objects of historical significance in Canada, is it not better and of more value to Canadians to give these artefacts through a tax credit than for the taxpayers to have to use tax dollars to purchase art of value and historical artefacts that maintain the integrity of the history of Canada?
Le député de Simcoe-Centre parle du caractère équitable du projet de loi et de ce qu'il en coûte pour conserver au Canada les objets d'art et les objets de valeur culturelle et historique, mais ne vaut-il pas mieux pour les Canadiens de donner ces artefacts grâce à un crédit d'impôt plutôt que d'utiliser l'argent des contribuables pour acquérir des objets de valeur artistique et des artefacts de valeur historique qui maintiennent l'intégrité de l'histoire du Canada?

The Minister of Justice further committed to try to make a full accounting of the costs, historical, current and prospective, and present it in a departmental performance report tabled in the fall.
Le ministre de la Justice s'est par ailleurs engagé à produire la totalité des coûts, historiques, actuels et prospectifs, et à les présenter dans un rapport ministériel sur le rendement prévu pour l'automne.