Vertaling van "cost new costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross replacement cost [ replacement cost new ]
valeur à neuf [ coût de remplacement à l'état neuf ]

gross reproduction cost | reproduction cost new
valeur à neuf | coût de reconstitution à l'état neuf

gross replacement cost | replacement cost new
valeur à neuf | coût de remplacement à l'état neuf

replacement value [ replacement cost | new value | value as new ]
valeur à neuf [ VAN | valeur de remplacement | valeur à l'état neuf | valeur de remplacement à neuf ]

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | COST 507 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 507 Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers | COST 507 [Abbr.]

Technical Subcommittee COST 325 (New pavement monitoring equipment and methods)
Sous-comité technique COST 325 (Auscultation des chaussées)

User's Guide for introducing new COST proposals
Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission scrutinises this appraisal on the basis of the new cost/benefit analysis guide used by both promoters and the Commission to assess whether part-financing is advisable.
La Commission examine cette évaluation sur la base du nouveau guide d’analyse coûts/avantages (ACA), utilisé tant par les promoteurs que par la Commission afin d’évaluer l’opportunité de tels cofinancements.

When determining the global cost at macroeconomic level of a measure/package/variant, in addition to the cost categories listed under 4.1, a new cost category cost of greenhouse gas emissions is to be included so that the adjusted global cost methodology reads as:
Dans ce cas, il faut ajouter aux catégories de coûts énumérées au point 4.1 la catégorie «coûts des émissions de gaz à effet de serre» de sorte que la formule de calcul du coût global soit adaptée comme suit:

Lower distribution costs, new distribution channels, the potential for new and for increased audiences and new opportunities for niche products can facilitate access and increase circulation of cultural and creative works worldwide.
La baisse des coûts de distribution, l'apparition de nouveaux canaux de distribution, la possibilité d'atteindre de nouveaux publics ou d'élargir les publics et l'émergence de possibilités pour des produits de niche peuvent faciliter l'accès aux œuvres et améliorer la circulation des œuvres culturelles et créatives dans le monde entier.

unforeseen new cost items not covered in the performance plan, but required by law.
d’éléments de coût imprévus et nouveaux qui ne figurent pas dans le plan de performance mais qui répondent à des obligations légales.

The cost reasons are a factor, but what's increasingly happening is that the industry is changing so fast that there are all kinds of new costs, hidden costs, equipment costs.
Les coûts sont un facteur mais comme l'industrie est en train de changer à toute vitesse, cela entraîne toutes sortes de nouveaux coûts, de coûts cachés, de coûts d'équipement.

As our esteemed colleagues from the Bloc pointed out, it is very important that when there are services that are under provincial jurisdiction, the province should have to provide its consent if it is going to have new costs, new customers, new inmates, or people it has to place on parole or probation throughout its system.
Comme l'ont souligné nos estimés collègues du Bloc, il est très important, lorsque des services provinciaux sont en cause, que la province donne son consentement s'il y a de nouveaux coûts, de nouveaux clients, de nouveaux détenus ou s'il y a lieu d'accorder une libération conditionnelle ou une probation à des détenus.

These new costs taken together amount to substantial new operating costs at a time when other transportation services have been able to drastically reduce costs through regulatory reforms and closure of facilities.
Ces nouveaux coûts amalgamés représentent des augmentations importantes des frais d'exploitation à un moment où lesautres services de transport ont réussi à réduire leurs coûts de façon draconienne à partir de réformes réglementaires et de fermetures d'installations.

One of the biggest sources of concern is the tendency of Member States when implementing Community directives to add new costly procedures or to make legislation more complex.
L'une des principales sources de préoccupation est la tendance qu'ont les États membres, lorsqu'ils mettent en oeuvre des directives communautaires, à y ajouter des procédures onéreuses ou à rendre la législation plus complexe.

If that is true and if the cost of retooling machines in order to recognize the new coins is included in the new cost to the vendors, say at a nominal rate of 10 cents per purchase-a 90-cent chocolate bar going up to $1, which would be typical and we can probably expect that-then for every person who uses a machine more than five times per year, which is a safe assumption, it is going to end up costing more.
Par ailleurs, si le coût de réusinage des distributrices est refilé au consommateur, disons une augmentation de 10 cents par achat, par exemple, une tablette de chocolat passerait de 90 cents à 1 dollar.

Thus, the five elements in the strategy: cost avoidance; cost reduction; cost sharing; new technology; and the federal food inspection system, to avoid overlap and duplication.
Les cinq éléments de notre stratégie sont donc: l'évitement, la réduction et le partage des coûts, l'adoption de nouvelles technologies et la mise en place d'un seul système fédéral d'inspection des aliments qui évite les dédoublements et les chevauchements.