Traduction de «cost him dearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, it cost him dearly.
Oui, la maladie lui a coûté cher.

When nobody was talking about the issue, he showed throughout Canada, and probably the world, great courage, which cost him dearly, both personally and in terms of his career.
Quand personne ne parlait de cette question, il a démontré à la grandeur du Canada — et probablement à la grandeur du monde — son immense courage qui lui a coûté très cher, personnellement et dans sa carrière.

I think that the misstep in Ukraine and the perception that that means Russia is a bully in the region, which I do not think it is, that misstep cost him dearly.
Je crois que son erreur en Ukraine et la perception selon laquelle la Russie joue les brutes dans la région, ce qui n'est pas le cas, à mon avis, est une erreur qui lui a coûté très cher.