Vertaling van "cost exceeded $250 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speaker recognition in telephony (COST Action 250)
La reconnaissance du locuteur en téléphonie (Action COST 250)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the cost of the equipment does not exceed $250,000;
a) le coût du matériel n’excède pas 250 000 $;

On motion of Marlene Jennings it was agreed, That the Sub-Committee on Human Rights and International Development seek the approval of funds from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to hold a working breakfast on Wednesday, October 31, 2001 at 7:30 a.m. to meet with Jan Egeland, Special Advisor to the Secretary General of the United Nations on International Assistance to Colombia, with the cost of the breakfast not to exceed $250.00.
Sur motion de Marlene Jennings il est convenu, Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international demande au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international d’approuver l’octroi de fonds pour un déjeuner de travail, le mercredi 31 octobre 2001, à 7 h 30, pour rencontrer Jan Egeland, conseiller spécial du secrétaire général des Nations Unies sur l’aide internationale à la Colombie, le coût du déjeuner ne devant pas dépasser 250 $.

The costs could exceed $250 billion.
Les coûts ont été évalués à 250 milliards de dollars.

(f) other than in the case of operating grants, costs incurred that are necessary for the continued functioning of the business, but which cannot be immediately associated with the products/services being offered (‘indirect’ or ‘overhead’ cost) of up to 10% of the total direct eligible cost of the action where this does not exceed EUR 250 000, and up to 8% thereafter on a flat-rate basis.
sauf dans le cas de subventions de fonctionnement, les coûts exposés qui sont nécessaires pour la pérennité de l'activité, mais qui ne peuvent être immédiatement associés aux produits/services offerts (coûts «indirects» ou «généraux»), à hauteur de 10 % du total des coûts directs éligibles de l'action, jusqu'à un plafond de 250 000 EUR, et, au-delà, à hauteur de 8 % sur la base d'un taux forfaitaire.

increase in the reduced rates of VAT from 5,5 % to 6,5 % and from 11 % to 13 %, yielding at least EUR 880 million and reduction in the VAT rate applicable to medicines and hotel accommodation from 11 % to 6,5 % with a cost not exceeding EUR 250 million, net of savings for social security funds and hospitals that result from the lower VAT rate on medicines;
une majoration des taux réduits de TVA, qui doivent passer de 5,5 % à 6,5 % et de 11 % à 13 %, générant au moins 880 millions EUR; et une réduction du taux de TVA applicable aux médicaments et à l’hébergement en hôtel, qui doit passer de 11 % à 6,5 %, avec un coût ne dépassant pas 250 millions EUR, nets des économies réalisées par les administrations de sécurité sociale et les hôpitaux grâce à la baisse du taux de TVA sur les médicaments;

Maximum intensity of the aid: the aid scheme provides for a maximum contribution of 40 %, based on a total investment cost not exceeding EUR 250 000.
Intensité maximale de l'aide: Le régime d'aide prévoit un taux maximal d'aide de 40 %, calculé sur un coût total d'investissement ne dépassant pas 250 000 EUR.

Given the huge costs associated with drugs—as you mentioned, they've now exceeded the costs for physician services, etc.—but also the significant failures, some very well publicized and catastrophic, with Vioxx, Celebrex, and C. difficile, for example, with gastric acid inhibitors, a 250% increase in death.We know there are natural health products that actually work better for many of these conditions that these prescription drugs purport to treat.
Compte tenu du coût considérable des médicaments—comme vous l'avez mentionné, il vient de dépasser celui des services médicaux, etc.—et aussi des échecs retentissants, dont certains ont fait les manchettes et ont eu une ampleur catastrophique, avec le Vioxx, le Celebrex, la C. difficile, par exemple, avec les inhibiteurs d'acide gastrique, une augmentation de 250 p. 100 des décès.Nous savons qu'il existe des produits naturels qui donnent de meilleurs résultats que les médicaments d'ordonnance pour ce genre de maladies.

In cases where the total amount of compensation payable to the victim does not exceed EUR 250, Member States may rule out compensation on the grounds that the administrative and bureaucratic costs would be well in excess of the sum payable.
Tant que le total de l'indemnisation auquel la victime aurait droit reste inférieur à 250 euros, les États membres gardent la possibilité de l'annuler, vu que les frais et les formalités administratives dépassent de beaucoup cette somme.

As well, under that bill all parliamentarians would have to disclose all official travel when the cost exceeded $250 in cases where the trip was not completely paid for by parliament or by one of the few officially recognized sponsors.
En outre, tout parlementaire visé par ce projet de loi doit déclarer tout déplacement officiel dont le coût dépasse 250 $ si le déplacement n'est pas complètement payé par le Parlement ou par un des quelques parrains reconnus officiellement.